ЗВЕРТАТИ УВАГУ.
«На когось або щось»; «чиюсь на когось або щось». «Він був певний, що на нього ніхтонезвертаєуваги,а проте грав роль».(М.Коцюбинський.)«На старого графаніхтонезвертавуваги».(О.Гончар.)«Лекторзвернувувагуприсутніхна закономірність явища». «Ти вчиш його найлегше хліба добути, а язвертаюлюдськуувагуна страшні картини нужди та горя, буджу жаль у серці…»(ПанасМирний.)
Словосполученнязвертатинасебеувагу(здебільшого із заперечною часткоюне)вживається в усному мовленні, коли йдеться про ставлення людини до себе. Наприклад: «Матинезвертаєнасебе(неприділяєсобі)ніякоїуваги,всі турботи її — про дітей».
Коли мова йде про те, що якась людина, предмет, явище викликали інтерес, заволоділи чиєюсь увагою внаслідок свого вигляду або дій, краще говорити, що вонипривертають(див. нижче),притягуютьувагу(досебе),а незвертаютьнасебеувагу(присутніх, слухачів, глядачів і т. ін.).
В усному мовленні трапляється ще одна стилістична неточність у вживанні словосполученнязвертатиувагу:між його компонентами інколи вставляють присвійний займенниксвійу знахідному відмінку однини жіночого роду: «Хлопецьзвернувсвоюувагуна коротке повідомлення в газеті». Така трансформація цього ідіоматичного звороту не правомірна.