Большой словарь русских поговорок

У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ

Посл. Народн. Неодобр.О деле, которое страдает из-за несогласованности действий исполнителей. Жук. 1991, 331; ДП, 580; ШСП 2002, 175–176.

  1. у семи нянек дитя без глазу—У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ [sayingu] а matter suffers when several people are in charge of it because each wants to handle it his own way each expects s.o.u else to han...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. у семи нянек дитя без глазу—When many people are responsible for doing one job they spoil it. See Где много пастухов там овцы дохнут Гem Var.strong Где нянек много там дитя безного. У семи мамок дит...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. у семи нянек дитя без глазу—посл....Русско-китайский словарь