Большой словарь русских поговорок

НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ

Прост.Чем беднее и несчастнее человек, тем больше бед и неудач он испытывает. ДП60, 147, 706; БМС 1998, 362.

  1. на бедного макара все шишки валятся—НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ [sayingu] new troubles arise for an unfortunate person already burdened with many troubles when it rains it pours it never rains but...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на бедного макара все шишки валятся—На каго людз гавораць на таго свнн рохкаюцьНад пешым арлом варона з каломНа каго Бог на таго людзНа пахлае дрэва козы скачуцьНу пайшло на Малахаву галавусм.i На убого...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. на бедного макара все шишки валятся—Troubles always befall an unlucky and miserable person. See К мокрому теленку все мухи льнут K Кому не повезет тот и на ровном месте упадет K На убогого всюду каплет H По...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. на бедного макара все шишки валятся—На каго людз гавораць на таго свнн рохкаюць Над пешым арлом варона з калом На каго Бог на таго людз На пахлае дрэва козы скачуць Ну пайшло на Малахаву галаву см. На у...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов