Большой словарь русских поговорок

ИГРАТЬ В ЖМУРКИ

Разг.Скрывать друг от друга свои мысли, утаивать истинные намерения; действовать окружными путями, взаимно обманывать друг друга. ФСРЯ, 159; БМС 1998, 191.

  1. играть в жмурки—ИГРАТЬ В ПРЯТКИ в ЖМУРКИ с кем collu [VPu subju human] to hide the truth by being evasive and or pretending not to know it X играет с Yом в прятки X is playing games am...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. играть в жмурки—не имеет особого значения но и не плохо пару себе искать в горелки делать чужую работу в шахматы ссора веселые игры смерть....Малый Велесов сонник
  3. играть в жмурки—грати гратися в пжмурки в жмурки....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. играть в жмурки—brincar a de cabracega...Русско-португальский словарь
  5. играть в жмурки—воровать чаще о карманном воровстве.Из уг...Словарь русского арго
  6. играть в жмурки—грати гратися у пжмурки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. играть в жмурки—кто с кемСкрывать утаивать вводить в заблуждение.Имеется в виду что лицо группа лиц или социальный коллектив Хem не говорит об истинном положении дел создат ложное мнение...Фразеологический словарь русского языка