Большой русско-испанский словарь

ДОЛГО ЛИ

(+неопр.)разг.no es difícil (+inf.)

долго ли заблудиться (простудитьсяи т.д.) — no es difícil perderse (constiparse,etc.)

долго ли до греха(до беды) — puede ser que

долго ли, коротко линародно-поэт.— — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano

  1. долго ли—ДОЛГО ЛИ collu [AdvPu Invaru impersu predicu used with infinu] sth.u often sth.u disagreeable unpleasant could happen easily sth.u could happen ampLTyou could get into ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. долго ли—заболеть и т.п.em перев. оборотомem cest si vite fait de tomber malade etc. долго ли коротко ли au bout dun certain temps...Большой русско-французский словарь
  3. долго ли—заболеть и т.п.em перев. оборотом cest si vite fait de tomber malade etc.долго ли коротко ли au bout dun certain temps...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  4. долго ли—...Русско-китайский словарь