Большой русско-английский фразеологический словарь

Я РЫЖИЙ

Я (ты, он и т. п.) РЫЖИЙcoll
[VPsubjwith быть,presonly;usu.in questions orneg]
=====
(said sarcastically, often with aggravation, when one is left out, ignored, not treated as well as the otheretc) I am (you areetc) worse than the others:
-что я, рыжий?what am I, chopped liver?