Большой русско-английский фразеологический словарь

ЩЕЛКАТЬ ЗУБАМИ

•ЩЕЛКАТЬ ЗУБАМИ (от голода)substand
[VP;subj: human]
=====
⇒to be or go hungry:
-X щёлкал зубами (от голода)≈X was starving (half-starved, famished, dying of hunger);
- [in limited contexts]X's stomach was growling.

  1. щёлкать зубами—Прост. Экспрес. Сильно голодать. Покуда мы воевали буржуа проклятые нувориши наживались на военных поставках А в это время мы как шакалы щлкали зубами в окопах. Буржуа ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. щёлкать зубами—напр. о собаке...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  3. щёлкать зубами—Прост.em Голодать. ФРСЯ ДП Ф СНФП ....Большой словарь русских поговорок
  4. щелкать зубами—Зубы грэцьсм.i Класть зубы на полкусм.i Без малого...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. щелкать зубами—estar morto de fome estar faminto...Русско-португальский словарь
  6. щелкать зубами—щелкать зубами голодовать голодать перебиваться из кулька в рогожку перебиваться с хлеба на квас перебиваться с корочки на корочку свистеть в кулак перебиваться с гроша н...Словарь синонимов II
  7. щелкать зубами—щелкать зубами голодовать голодать перебиваться из кулька в рогожку перебиваться с хлеба на квас перебиваться с корочки на корочку свистеть в кулак перебиваться с гроша н...Словарь синонимов