Большой русско-английский фразеологический словарь
Ч128
УДОСТАИВАТЬСЯ/УДОСТОИТЬСЯ ЧЁСТИ (какой) oftenironVPsubj:humanoftenfoil. byinfin) to be distinguished by being allowed or being able to dosth.: X удостоился чести (делать Y) = X had (was given, was afforded) the honor (of doing Y)X was chosen for this honor (for the honor of doing Y).
У одного подъезда мы удостоились чести лицезреть нашего лилипута-мэра... (Лимонов 1). In front of one building we had the honor of beholding with our own eyes our Lilliputian mayor (1a).
«Почему этой чести удостоились именно мы, а не кто-нибудь другой?» (Пастернак 1). "Why should we be chosen for this honor, rather than anyone else?" (1a).