Большой русско-английский фразеологический словарь
Ф12
ПОД ФЛАГОМ чего, какимusu.mediaPrepPInvarthe resultingPrepPisadv
1. in the name ofsth., usingsth.as a slogan
under the banner of.
2. concealing one's true intentions, purposes under the appearance of something else
under the guise (the pretext) of.
Под флагом укрепления дисциплины труда служащим запретили пользоваться служебным телефоном в личных целях. Under the pretext of maintaining discipline in the workplace, workers were forbidden to use office telephones for personal matters.