Большой русско-английский фразеологический словарь

Ф10

НА ФИГhighly coll, rudePrepPInvar

1. (послать) кого-что \Ф-10 (usu.Interjoradv
used to express anger, a desire to get rid (or rido.s.) ofs.o.orsth.: to (the) hell with you (himetc)
(tells.o.to) go to hell.
"...Город тоже мне... He Москва. Может, кому он и нравится, мне лично не то чтобы очень. Ну его на фиг!» (Аксёнов 5). u.. .Some town, I must say... .It's no Moscow. There may be those who like it, but they can have it as far as I'm concerned. To hell with it!" (5a).
2. - (нужно, сдалось кому и т. п.) (adv(negintensif)) used (often in a rhetorical question) to express one's contempt forsth.and one's opinion that it is absolutely useless, not needed by one ors.o.etc
what the hell do I (does heetc) want (need) with it (thatetc)?
what the hell do I (does heetc) need it (thatetc) for!who (the hell) needs it (themetc)!(in limited contexts)s.o.can take hisNPand go to hell.
"Я принёс тебе ежа». - «На фиг мне ёж?» "I've brought you а hedgehog." "What the hell do I want with a hedgehog?"
Обманула, а теперь сочувствует? На фиг мне нужно её сочувствие! First she deceives me and now she says she feels for me? She can take her sympathy and go to hell!

  1. ф—форма...Аббревиатуры
  2. ф—Ф двадцать вторая буква русского алфавита. В кирилловском [Ф ферт] и в глаголическом алфавитах восходит к греч. унциальной букве Ффи. Цифровое значение в кирилловском и г...Большая советская энциклопедия
  3. ф—двадцать вторая буква русского алфавита. В кирилловском [Ф ферт] и в глаголическом Падение редуцированныхem например кров[кроф]кровь[кроф] вход [фхот]. Буква Ф в русском ...Большая Советская энциклопедия II
  4. ф1—Ф см. ИКС....Большой словарь оружия
  5. ф—двадцать вторая буква русского алфавита восходит к кириллическойбукве O ферт имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой энциклопедический словарь II
  6. ф—Ф двадцать вторая буква русского алфавита восходит к кириллической букве O ферт имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой энциклопедический словарь III
  7. ф—Ф двадцать вторая буква русского алфавита восходит к кириллической букве O ферт имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой Энциклопедический словарь V
  8. ф—невдм.i с.i Двадцять пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука ф вимовляться еф....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  9. ф—еф. Як назва лтери вживаться в с. р. початкове ф як назва звука вживаться в ч. р. твердий ф....Літературне слововживання
  10. ф—еф.em Як назва лтери вживаться в с. р. початкове фem як назва звука вживаться в ч. р. твердий ф....Літературне слововживання
  11. ф—см.em эф.Синонимы буква...Малый академический словарь
  12. ф—ф буква Двадцать вторая буква русского алфавита....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. ф—буква ферт фе согласная двадцать вторая буква русского алфавита. В церковном счислении под титлой означает пятьсот.Источник Энциклопедия Русская цивилизация буква...Русская энциклопедия
  14. ф—фарадСинонимы буква...Русский орфографический словарь
  15. ф—фотСинонимы буква...Русский орфографический словарь
  16. ф—farad...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  17. ф—Istrong сокр. от фарадаfarad F IIstrong сокр. от фильтрfiltro...Русско-итальянский политехнический словарь
  18. ф—Istrong сокр. от фемто.femto. f IIstrong сокр. от фермиfermi f IIIstrong сокр. от фотphot ph...Русско-итальянский политехнический словарь
  19. ф—[hi] d rjiqinwizhngwiСинонимы буква...Русско-китайский словарь
  20. ф—...Русско-персидский словарь
  21. ф—Ф Авторы по алфавиту Фstrong Фалес Thales Фалкенаре Фарадей Faraday Фараздак Фармер Милен Федр Phaedrus Фейербах Людвиг Feuerbach Фейхтерслебен Фенелон Fenelon ...Сводная энциклопедия афоризмов
  22. ф—ampLT кириллич. Ф ферт ampLT др. греч. Ф фи. буква русского алфавита.Синонимы буква...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  23. ф—ф предл колво синонимов буква Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы буква...Словарь синонимов II
  24. ф—Ф невдм. с.Двадцять пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука ф вимовляться еф що вживаться перев. в словах ншомовного походження зрдка в звуконасл...Словник української мови у 20 томах
  25. ф—Ф ф [эф] двадцать вторая буква русского алфавита восходит к букве кириллицы ферт....Современная энциклопедия
  26. ф—Ф двадцать вторая буква русского алфавита восходит к кириллической букве O ферт имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Современный энциклопедический словарь
  27. ф—Фазан успешное путешествие....Сонник Соломона
  28. ф—Ф буква ферт фе эф в церк. азбуке я в русской я в церковном счете под титлою значит на юге произносят х и хв и наоборот Хведор Хвилип и фост фат. Сокращен. ф. фунт фут ...Толковый словарь живого великорусского языка
  29. ф—Ф Ф произн. ф или эф. См. эф....Толковый словарь русского языка II
  30. ф—невдм. с. Двадцять пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука ф вимовляться еф....Толковый словарь украинского языка
  31. ф—Синонимы буква...Химическая энциклопедия
  32. ф—Ф двадцать вторая буква русского алфавита восходит к кириллической букве O ферт имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Энциклопедический словарь естествознания
  33. ф—двадцать первая буква русского алфавита обозначающая собою глухой губнозубной спирант звонкой парой которого является согласный в.em При произнесении фem нижняя губа прип...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  34. ф—двадцать вторая буква др.русск. алфавита называлась ферт др.русск. фьртъ. Числовое знач. см. Срезн. III и сл. Звук [ф] до революции передавался в русск. графике также ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  35. ф—ф двадцать вторая буква др.русск. алфавита называлась ферт др.русск. фьртъ. Числовое знач. см. Срезн. III и сл. Звук [ф] до революции передавался в русск. графике такж...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)