Большой русско-английский фразеологический словарь

У СЕБЯ

•У СЕБЯ••
[PrepP;Invar;subj-complwith copula (subj: human) oradv]
=====
⇒in the place where one lives, works, is stayingetc:
-X у себя••≈X is in his room <in his office, (at) homeetc>;
- [usu.of one's being in his office]X is in.
♦ [Анна Петровна:] Где Софья? [Войницев:] Должно быть, у себя... (Чехов 1). [А.Р:] Where's Sophia? [V.:] In her room, I suppose (1a).
♦ "А вы, пожалуй, зайдите к Сергею Леонидовичу, - сказал Маревин. - Поговорите с ним. Зайдите, зайдите сейчас же! Он у себя, я знаю" (Трифонов 1). MAnd perhaps you should drop in on Sergei Leonidovich," said Marevin. "Discuss the matter with him. Go and see him, go and see him right now. I happen to know that he's in his office" (1a).
♦ "Владимир Адольфович у себя?" - "У себя", - нахально отвечает она [секретарша] (Попов 1). "Is Vladimir Adolfovich in?" "He's in," she [the secretary] answers snidely (1a).

Синонимы:
дома


  1. у себя—Разг. В своей комнате квартире в своем доме. У себя наверху Юлия обошла все комнаты и перекрестила все окна и двериem Чехов. Три года.Синонимы дома...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. у себя—у себя нареч. разг. В своем доме дома. На месте своего обычного пребывания....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. у себя—ктоem у себе хто.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. у себя—быть на местеem Синонимы дома...Русско-китайский словарь
  5. у себя—Hemma...Русско-шведский словарь II
  6. у себя—у себя см. дом...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. у себя—у себяСм. дом....Словарь синонимов II
  8. у себя—у себя См. дом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. у себя дома Словарь русских синонимов. у себя нареч кол...Словарь синонимов II
  9. у себя—у себя дома...Словарь синонимов