Большой русско-английский фразеологический словарь

УГНЕТЕННАЯ НЕВИННОСТЬ

•ОСКОРБЛЕННАЯ <УГНЕТЕННАЯ> НЕВИННОСТЬ
[NP;usu.objor nonagreeingpostmodif; fixedWO]
=====
⇒a person who presents himself as one wrongly offended, insulted:
-(put on airs of) injured (wounded) innocence;
-(portrayo.s.as) an injured (insulted) innocent;
-(portrayo.s.as) a victim (an innocent victim).
♦ Покритиковали тебя за дело, и нечего разыгрывать из себя оскоролённую невинность. They criticized you with good reason, so there's no need to put on airs of injured innocence.

Синонимы:
жертва, невинность, пострадавший, потерпевший, страдающая сторона


  1. угнетённая невинность—Устар. Ирон. То же что Оскорблнная невинность. Сена нам сударыня брать не велено только вот что на тлок отпускается продолжала Василиса голосом угнетнной невинности ра...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. угнетенная невинность—Настоящее имя Курочкинu ВасилийПримечаниеi Псевдоним воспроизводится в форме данной в печатиИсточникиi Толстяков А.П. Кто вы маска Создается новый словарь псевдонимов Кн...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  3. угнетенная невинность—угнетенная невинность невинность страдающая сторона потерпеть пострадать жертва Словарь русских синонимов. угнетенная невинность сущ. колво синонимов жертва невинност...Словарь синонимов II
  4. угнетенная невинность—угнетенная невинность невинность страдающая сторона потерпеть пострадать жертва...Словарь синонимов