Большой русско-английский фразеологический словарь

ТЕМ САМЫМ

•ТЕМ САМЫМ••
[Invar;adv; fixedWO]
=====
⇒by doing or saying that (which is specified in the preceding context):
-thereby;
-thus;
-in that way;
- [may be omitted in translation].
♦ Целых два дня брат его уговаривал прийти в милицию и тем самым показать, что ему нечего бояться, что он никакого участия в этом убийстве не принимал (Искандер 3). For two whole days his brother tried to persuade him to go to the police, thereby proving that he had nothing to fear, that he had taken no part in the murder (За).
♦ Выставив против меня превосходящие силы, Иванько утверждал, что, выступая против него, я тем самым выступаю против советской власти (Войнович 1). Bringing overwhelming forces to bear on me, Ivanko claimed that in acting against him, I was acting against the Soviet authorities (1a)

  1. тем самым—В силу этогоEo ipso...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  2. тем самым—тем самым нареч. Таким способом таким образом именно так....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. тем самым—В силу этого Eo ipso...Русский словарь латинских пословиц
  4. тем самым—[p].[p A sodium atom loses one electron and a chlorine atom gains one electron because by doing sostrong a more stable electronic configuration is formed by both elements...Русско-английский научно-технический словарь
  5. тем самым—azltal egyszermind...Русско-венгерский словарь
  6. тем самым—тем са...Русско-ивритский словарь
  7. тем самым—eo ipso лат....Русско-итальянский юридический словарь
  8. тем самым—...Русско-китайский словарь
  9. тем самым—Энэ мэтээр...Русско-монгольский словарь
  10. тем самым—tmto...Русско-чешский словарь
  11. тем самым—drmed.strong drmed drmed var saken ur vrldenтаким образом проблема решилась...Русско-шведский словарь
  12. тем самым—Drmed...Русско-шведский словарь II