Большой русско-английский фразеологический словарь

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

•ТЕМ ВРЕМЕНЕМ••
[NPinstrum;Invar;sent adv; fixedWO]
=====
⇒concurrently with (the action, activityetcmentioned in the preceding context):
-meanwhile;
-in the meantime.
♦ У метро Краснопресненская людской поток подхватил Ефима, втянул в подземелье и, сильно помятого, вынес наружу на станции Аэропорт. Тем временем Трёшкин двигался к тому же конечному пункту совершенно иным путём (Войнович 6). At the Krasnaya Presnya metro the stream of humanity caught Yefim, pulled him underground, and ejected him, badly rumpled, at Airport Station. Meanwhile, Vaska [Tryoshkin] was proceeding to the same terminal by a completely different route (6a).

Синонимы:
в то время, в то время как, в то же время, в то же самое время, в то самое время, в это время, в это же время, в это же самое время, в это самое время, вместе с тем, между тем, наряду с этим, о ту пору, одновременно, одновременно с этим, пока, покамест, покуда, покудова, при этом, тем часом


  1. тем временем—Между тем. Целый день мчались кони тряся колесничное дышло. Солнце тем временем село и все потемнели дорогиem Жуковский. Одиссея.Синонимы в то время в то время как в то ж...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. тем временем—Между тем в то время в то время как в то же время в то же самое время в то самое время в это время в это же время в это же самое время в это самое время вместе с тем меж...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  3. тем временем—тем временем нареч. В то время когда происходит действие в то же время....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  4. тем временем—тим часом поки там що....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. тем временем—Между тем...Русский словарь латинских пословиц
  6. тем временем—In the interimstrong orem In the meantimestrong the primary system was heating up. Синонимы в то время в то время как в то же время в то же самое время в то самое время в...Русско-английский научно-технический словарь
  7. тем временем—azalatt kzben Синонимы в то время в то время как в то же время в то же самое время в то самое время в это время в это же время в это же самое время в это самое время вме...Русско-венгерский словарь
  8. тем временем—тем вре Синонимы в то время в то время как в то же время в то же самое время в то самое время в это время в это же время в это же самое время в это самое время в...Русско-ивритский словарь
  9. тем временем—Энэ хооронд энэ зуур энэ завсар...Русско-монгольский словарь
  10. тем временем—tou dobou...Русско-чешский словарь
  11. тем временем—.strong under tiden...Русско-шведский словарь
  12. тем временем—Under tiden emellertid...Русско-шведский словарь II
  13. тем временем—тем временем одновременно с этим в то же самое время в знач. нареч. Синонимы в то время в то время как в то же время в то же самое время в то самое время в это время в эт...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  14. тем временем—тем временем см. пока тогда...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  15. тем временем—тем временемСм. пока тогда....Словарь синонимов II
  16. тем временем—тем временем См. пока тогда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. тем временем пока тогда в это же время пок...Словарь синонимов II
  17. тем временем—тем временем пока тогда в это же время покамест одновременно с этим покудова в то время как при этом одновременно в то самое время в это же самое время в это самое время ...Словарь синонимов