Большой русско-английский фразеологический словарь

РУБАХАПАРЕНЬ

•РУБАХА-ПАРЕНЬhighly coll
[NP;singonly;obj,appos, orsubj-complwith copula (subj: human, male)]
=====
⇒a sociable, easygoing, friendly and open person:
-regular guy;
-outgoing fellow;
-happy-go-lucky sort (of fellow <of guy>);
-hail-fellow well met (hail-fellow-well-met).
♦ [Сатин:] Я, брат, молодой - занятен был!..Рубаха-парень... плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей... славно! (Горький 3). [S.:] You know, friend, when I was young I was pretty entertaining!...An outgoing fellow...I danced terrifically, did some acting, liked to make people laugh. ...It was great! (За).
♦ Овчинников производил двоякое впечатление. С одной стороны - это был рубаха-парень... с другой - амурные похождения и постоянные выпивки Анатолия Николаевича... были так густо переплетены, что он, наверное, и сам не мог разобраться, где говорит правду, а где сочиняет (Чернёнок 1). Ovchinnikov made an ambiguous impression. On the one hand, he was a hail-fellow-well-met...On the other hand, the amorous adventures and constant drinking of Anatoly Nikolaevich were such a part of him that probably he himself couldn't tell anymore when he was telling the truth and when he was lying (1a).

Синонимы:
весь наружу, душа нараспашку, называет все вещи своими именами, называет все своими именами, откровенный, открытый, правдивый, прямодушный, прямой, прямолинейный, режет правду матку, что на уме, то и на языке


  1. рубахапарень—См. ЧЕЛОВЕКРУБАХАВ. В. Виноградов.История слов весь наружу душа нараспашку называет все вещи своими именами называет все своими именами откровенный открытый правдивый пря...История слов
  2. рубахапарень—Прост. Экспрес. Бескорыстный открытый в обращении простой и бесхитростный человекem. [Сатинem] Я брат молодой занятен был! Вспомнить хорошо!. Рубахапарень плясал великол...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. рубахапарень—ДушахлопецХлопец зухсм.i Душа нараспашку...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. рубахапарень—Начальная форма Рубахапарень единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  5. рубахапарень—рубахапарень м. Простой открытый в обращении человек....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  6. рубахапарень—рубахапарень рубахапарень рубахи парня...Орфографический словарь
  7. рубахапарень—u жuu мu Р.u рубахипарня м весь наружу душа нараспашку называет все вещи своими именами называет все своими именами откровенный открытый правдивый прямодушный прямой прям...Орфографический словарь русского языка
  8. рубахапарень—Орфографическая запись слова рубахапарень Ударение в слове рубахапарень Деление слова на слоги перенос слова рубахапарен Фонетическая транскрипция слова рубахапарень [рб...Полный фонетический разбор слов
  9. рубахапарень—рубахапарень рубахи парняСинонимы весь наружу душа нараспашку называет все вещи своими именами называет все своими именами откровенный открытый правдивый прямодушный прям...Русский орфографический словарь
  10. рубахапарень—рубахапарень м. разг.iplain straightforward fellow...Русско-английский словарь
  11. рубахапарень—Душахлопец Хлопец зух см. Душа нараспашку...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  12. рубахапарень—atklts puisis atklts cilvks...Русско-латышский словарь
  13. рубахапарень—.strong oma poiss.strong titsa kutt...Русско-эстонский словарь
  14. рубахапарень—рубахапарень рубахипарня весь наружу душа нараспашку называет все вещи своими именами называет все своими именами откровенный открытый правдивый прямодушный прямой прямол...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  15. рубахапарень—рубахапарень рубахипарня м. Синонимы весь наружу душа нараспашку называет все вещи своими именами называет все своими именами откровенный открытый правдивый прямодушный п...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  16. рубахапарень—рубахапарень режет правду матку открытый правдивый прямолинейный прямой что на уме то и на языке называет все вещи своими именами душа нараспашку называет все своими имен...Словарь синонимов II
  17. рубахапарень—рубахапарень режет правду матку открытый правдивый прямолинейный прямой что на уме то и на языке называет все вещи своими именами душа нараспашку называет все своими имен...Словарь синонимов
  18. рубахапарень—Рубахапарень. Пареньрубахаstrong иноск.em простой прямой добрый смирный. Ср.em Эдакойто рубахапареньem а. Рабочему говоритъ человку въ мру выпить всегда слдуетъ. Слышь. Н...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  19. рубахапарень—Ударение в слове рубахапареньУдарение падает на буквы ааБезударные гласные в слове рубахапарень...Ударение и правописание