Большой русско-английский фразеологический словарь

РАЗ ПЛЮНУТЬ

•РАЗ ПЛЮНУТЬ (кому)highly coll
[Invar;usu.subj-complwithбыть(subj.usu.infinor это); fixedWO]
=====
⇒doingsth.is very easy, requires very little effort (froms.o.):
-(Y-y) сделать X - раз плюнуть••≈doing X is a cinch <a snap, a breeze, nothing, no sweat, as easy as pie> (for V);
-doing X is a piece of cake (for Y);
-(there's) nothing to it <to doing X>;
-doing X is as easy (for Y) as falling off a log.
♦ Ему любую алгебраическую задачу решить - раз плюнуть.Solving any algebra problem is a cinch for him.
♦ "...В связи... с отравлением атмосферы... заразу ликвидировать и учредить в отдаленной местности. Годится?" - ..."Молодец, - сказал бургомистр. - Голова..." - "Ерунда, - сказал Росшепер. - Раз плюнуть..." (Стругацкие 1). "In view of the poisoning of the atmosphere...the germs are to be liquidated and reestablished in a remote province. Hows that?"..."Good boy," said the burgomaster. "What a mind ..." "Peanuts," said Rosheper. "Nothing to it" (1a).

Синонимы:
запросто, играючи, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, легкий, легко, не фокус, не штука, нет проблем, плевое дело, проще пареной репы, раз чихнуть, с легкостью, свободно


  1. раз плюнуть—Прост. Экспрес. Очень легко и просто для коголибо сделать чтолибо. Вон сколько нашлось здоровяков! Да таким машину разгрузить раз плюнутьem Д. Холендро. Дорога в степи....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. раз плюнуть—Разг.em Очень просто легко. БТС Верш. СПП Глухов Вахитов .Синонимы запросто играючи как два пальца об асфальт как два пальца обоссать легкий легко не фокус не шту...Большой словарь русских поговорок
  3. раз плюнуть—Як слова мовць сказацьЯк перыну як перынку асмалць спалцьЯк арэх раскусцьШто папяросу скурыцьЯк нагу бот уставцьАдной левай адным левымЯк волас перапалцьсм.i Пара пустяк...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. раз плюнуть—Як слова мовць сказаць Як перыну як перынку асмалць спалць Як арэх раскусць Што папяросу скурыць Як нагу бот уставць Адной левай адным левым Як волас перапалць см. Пара ...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. раз плюнуть—Синонимы запросто играючи как два пальца об асфальт как два пальца обоссать легкий легко не фокус не штука нет проблем плевое дело проще пареной репы раз чихнуть с легкос...Русско-китайский словарь
  6. раз плюнуть—раз плюнуть легкий не фокус не штука раз чихнуть проще пареной репы как два пальца об асфальт как два пальца обоссать плевое дело Словарь русских синонимов. раз плюнуть п...Словарь синонимов II
  7. раз плюнуть—раз плюнуть легкий не фокус не штука раз чихнуть проще пареной репы как два пальца об асфальт как два пальца обоссать плевое дело...Словарь синонимов
  8. раз плюнуть—раз плюнути...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  9. раз плюнуть—сделать чтол.uЛегко не стоит никаких усилий.Имеется в виду что лицу группе лиц Хem выполнение какогол. действия Рem представляется абсолютно несложным не требующим ни мал...Фразеологический словарь русского языка