Большой русско-английский фразеологический словарь

РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ

•РАДИ <ДЛЯ> ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗчьих,кого; ЗА ПРЕКРАСНЫЕ <КРАСИВЫЕ> ГЛАЗАallcoll
[PrepP; these forms only;adv; fixedWO]
=====
⇒(to dosth.) simply out of a desire to helps.o., without being motivated by self-interest:
-out of sheer goodness of heart;
-out of the goodness of one's heart;
-out of sheer kindness;
-just to please (s.o.).
♦ Едва ли Анфим благодетельствует Ларисе Федоровне ради ее прекрасных глаз (Пастернак 1). It was hardly likely that Samdeviatov helped Lara out of sheer goodness of heart (1a).

Синонимы:
бескорыстно, бесплатно, за здорово живешь, за красивые глаза, за одно спасибо, за прекрасные глаза, за спасибо, за так, из любви к искусству


  1. ради прекрасных глаз—Ради прекрасных глаз Выражение из комедии Мольера Жеманницы сц. . Отвергнутые жеманницами поклонники застают у них своих более счастливых слуг выдававших себя за маркиза...Словарь крылатых слов и выражений
  2. ради прекрасных глаз—Книжн.em Только из симпатии к комул. даром. ФСРЯ БМС ЗС .Синонимы бескорыстно бесплатно за здорово живешь за красивые глаза за одно спасибо за прекрасные глаза за спа...Большой словарь русских поговорок
  3. ради прекрасных глаз—кого чьихem за прекрасные глазаstrong кого сделать чтоem заради задля чудових прегарних прекрасних очей зробити що.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. ради прекрасных глаз—Синонимы бескорыстно бесплатно за здорово живешь за красивые глаза за одно спасибо за прекрасные глаза за спасибо за так из любви к искусству...Русско-китайский словарь
  5. ради прекрасных глаз—skaistu acu d...Русско-латышский словарь
  6. ради прекрасных глаз—ради прекрасных глаз из любви к искусству за здорово живешь бескорыстно бесплатно за так за красивые глаза за спасибо за прекрасные глаза за одно спасибо Словарь русских ...Словарь синонимов II
  7. ради прекрасных глаз—ради прекрасных глаз из любви к искусству за здорово живешь бескорыстно бесплатно за так за красивые глаза за спасибо за прекрасные глаза за одно спасибо...Словарь синонимов
  8. ради прекрасных глаз—сделать чтолибо Ср.em Faire quelque chose pour les beaux yeux de quelquun. Ср.em Брать жену только ради красоты значит жениться радиem для глаз бескорыстно бесплатно за ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. ради прекрасных глаз—Ради прекрасныхъ глазъstrong сдлать чтолибо. Ср.em Faire quelque chose pour les beaux jeux de quelquun. Ср.em Брать жену только ради красоты значитъ жениться радиem для г...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. ради прекрасных глаз—крыл. сл. Выражение из комедии Мольера Жеманницы сц. . Отвергнутые жеманницами поклонники застают у них своих более счастливых слуг выдававших себя за маркиза и виконта....Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  11. ради прекрасных глаз—кого чьих делать чтол.uТолько из чувства симпатии бескорыстно даром просто так.Подразумевается что совершение какогол. действия не основано на извлечении пользы прибыли н...Фразеологический словарь русского языка