Большой русско-английский фразеологический словарь

ПУП ЗЕМЛИ

•ПУП ЗЕМЛИ••
[NP;singonly; oftensubj-complwith copula (subj:usu.human orcollect); may be used withplsubj; fixedWO]
=====
⇒(said sarcastically ofs.o.who considers himself or is considered) more important than everyone else, above all the rest, better than the rest:
-X считает, что он пуп земли X thinks he's the center (the hub) of the universe;
-X thinks he's God's gift to the world (to mankind);
-X thinks the world revolves around him;
||X считает, что Y - пуп земли••≈X thinks the sun rises and sets in (on) Y.
♦ "Конечно, у него ужасный характер. Эгоист, воображает, что он - пуп земли. Но он знающий, опытный врач" (Копелев 1). "Of course, he does have a terrible personality He's an egoist, he thinks he's the center of the universe. But he's a knowledgeable, experienced doctor" (1a).

Синонимы:
главный, на певом месте, номер один, центр


  1. пуп земли—Пуп земли В талмудическом фольклоре в центре мира находится Палестина в центре Палестины Иерусалим в центре Иерусалима храм в центре храма святое святых алтарь а в цен...Словарь крылатых слов и выражений
  2. пуп земли—Ирон. Центр средоточие самого главного самого важного о комлибо или о чмлибо. [Сержаem] чтото последнее время зансся да да! Ни самом деле решил что он понимаешь ли пуп ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. пуп земли—. Разг. Ирон.em О комл. о чмл. являющемся а чаще считающем себя центром средоточием чегол. самым важным на свете. ФСРЯ ЗС . . Жарг. морскem. Точка на земле где начинае...Большой словарь русских поговорок
  4. пуп земли—священный центр мира. См. ГОЛГОФА.Источник Энциклопедия Русская цивилизация главный на певом месте номер один центр...Русская энциклопедия
  5. пуп земли—главный на певом месте номер один центр...Русско-ивритский словарь
  6. пуп земли—ирон centro do UniversoСинонимы главный на певом месте номер один центр...Русско-португальский словарь
  7. пуп земли—согласно позднеантичному предположению центр Земли вторичное значение символизируемое каменным памятником Омфал восходящим предположительно к догреч. периоду и служившим ...Словарь античности
  8. пуп земли—Олицетворяет космический центр из которого питается вселенная убежище. Символ катарсиса и способности отвращать несчастье. Место где сообщаются три мира. Каждое священное...Словарь символов
  9. пуп земли—пуп земли центр главный на певом месте номер один Словарь русских синонимов. пуп земли сущ. колво синонимов главный на первом месте номер один центр Словарь сино...Словарь синонимов II
  10. пуп земли—пуп земли центр главный на певом месте номер один...Словарь синонимов
  11. пуп земли—Ср.em Так трактир Македония вам неизвестен. Это пуп землиem фараонской. Каждый день чем свет все хоры здесь выручку делят.П. Боборыкин. Из новых. . Ср.em Царьград тетень...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. пуп земли—Пупъ земли. Ср.em Такъ трактиръ Македоня вамъ неизвстенъ. Это пупъ землиem фараонской. Каждый день чмъ свтъ вс хоры здсь выручку длятъ.П. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. . Ср.em...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. пуп земли—пуп земл...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  14. пуп земли—крыл. сл. В талмудическом фольклоре в центре мира находится Палестина в центре Палестины Иерусалим в центре Иерусалима храм в центре храма святое святых алтарь а в цен...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  15. пуп земли—Пуп земли по средневековым преданиям город Иерусалим этот взгляд основывается отчасти на словах псалмопевца LXXIII ст. Бог же царь наш прежде века содела спасение по ср...Энциклопедический словарь
  16. пуп земли—по средневековым преданиям город Иерусалим этот взгляд основывается отчасти на словах псалмопевца LXXIII ст. Бог же царь наш прежде века содела спасение по среде земли а...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  17. пуп земли—ПУП ЗЕМЛИмифопоэтический символ центра. Как таковой П. з. служит опорой других символов центра например мировой оси или их вершиной он обозначает вершину мировой горы или...Энциклопедия мифологии