Большой русско-английский фразеологический словарь

ОБЛАМЫВАТЬ РОГА

•ОБЛАМЫВАТЬ/ОБЛОМАТЬ <СЛОМАТЬ, СЛОМИТЬ> РОГ Акомуhighly coll
[VP;subj: human;usu.pfv]
=====
⇒to curbs.o.'s actions, suppresss.o., forces.o.to submit:
-X Y-y обломал рога••≈X brought Y to heel;
-X put Y in Y's place.

  1. обламывать рога—или уши клешни и т. п. комуemнаказывать ругать мстить....Словарь русского арго