Большой русско-английский фразеологический словарь

КАК РЕЗАНЫЙ

•КАК РЕЗАНЫЙ кричать, орать highly toll
[как +AdjP;nomonly;adv(intensif)]
=====
⇒(to scream) loudly, wildly (scream) like a banshee; (scream) bloody murder.

  1. как резаный—Як зарэзаныЯк апантаныНбы з яго скуру луплЯк за язык пачэпленыЯк на гвалтЯк на жывотсм.i Во все горлосм.i Во всю ивановскуюсм.i Кричать не своим голосомсм.i Что есть мочи...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. как резаный—Як зарэзаны Як апантаны Нбы з яго скуру лупл Як за язык пачэплены Як на гвалт Як на жывот см. Во все горлосм. Во всю ивановскуюсм. Кричать не своим голосомсм. Что есть мо...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов