Большой русско-английский фразеологический словарь

КАК БАННЫЙ ЛИСТ

•КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому)coll,disapprov
[какetc+NP; these forms only;adv(intensif;usu.used withpfvverbs; fixedWO]
=====
⇒(to pesters.o., impose one's presence ons.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasingly:
-leech on tos.o.;
-be like a leech;
-be a regular pest.

  1. как банный лист—. Аш кенедей жабысу. Желм ауыз...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  2. как банный лист—пристать прилипнутьНавязчиво назойливо.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem постоянно и надоедливо обращается с просьбами требованиями придирками издвками к другому...Фразеологический словарь русского языка