Большой русско-английский фразеологический словарь

КАКОЙ ПОПАЛО

•КАКОЙ ПОПАЛОcoll; КАКОЙ НИ ПОПАЛОobs,substand; КАКОЙ ПРИДЕТСЯ••
[AdvP;modif; fixedWO]
=====
⇒any one, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptableetc):
-whichever (one) (s.o.sees first <s.o.wantsetc>);
-whichever (one) comes to hand;
-any one (kind) (at all);
-it doesn't matter (which one <what kind>);
- [often when said critically]just any one (kind);
-God knows what kind.
♦ "Какую сковородку взять?" - "Какую попало". "Which frying pan should I use?" "Whichever one comes to hand."
♦ "Почему бы тебе не одолжить велосипед у своего брата?" - "Потому что мне нужен гоночный велосипед, а не какой попало!" "Why not borrow your brother's bike?" "Because I need a racing bike, not just any kind of bike'"

Синонимы:
безразлично какой, все равно какой, какой бы то ни был, какой вздумается, какой ни на есть, какой подвернется, какой приглянется, какой угодно, какой хочешь, любой, любой на выбор, тот или другой, тот или иной, хоть какой


  1. какой попало—какой попало местоим. разг. Какойнибудь безразлично какой какой бы то ни было. Всякий любой какой бы то ни было....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. какой попало—какой попало какой попало...Орфографический словарь
  3. какой попало—Орфографическая запись слова какой попало Ударение в слове какой попало Деление слова на слоги перенос слова какой попало Фонетическая транскрипция слова какой попало [к...Полный фонетический разбор слов
  4. какой попало—разг.em який попало абиякий будьякий....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. какой попало—какой попалоСинонимы безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой ни на есть какой подвернется какой приглянется какой угодно какой хочешь ...Русский орфографический словарь
  6. какой попало—kdejak velijak...Русско-чешский словарь
  7. какой попало—какой попало прил. колво синонимов безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой ни на есть какой подвернется какой приглянетс...Словарь синонимов II
  8. какой попало—Ударение в слове какой попалоУдарение падает на буквы оаБезударные гласные в слове какой попало...Ударение и правописание
  9. какой попало—який попало абиякий будьякий...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)