Большой русско-английский фразеологический словарь

КАКОЙ НИ НА ЕСТЬ

•КАКОЙ НИ (НА) ЕСТЬcoll
[AdjP;modif; fixedWO]
=====
⇒it is inconsequential what kind; any representative(s) of the group in question (often with the implication that even an inferior one or ones is or are better than nothing):
-any (kind <sort>) at all;
-any that's available (you have handyetc);
-some sort of;
-a..., it doesn't matter what kind;
- [in limited contexts]what (whatever) [NP] one has (there isetc).
♦ "Где у вас штопор? Дайте нож - колбасу нарезать.И какие ни на есть тарелки. Рюмки? Вот они" (Аржак 2). "Where's the corkscrew? Give me a knife to cut the sausage. And any plates you have handy. Glasses? There they are" (2a).
♦ [Кусаев] из кожи лез вон, чтоб... в лагере в какие ни на есть начальники попасть (Иоффе 1). ...In camp, [Kusayev] was eager to do his utmost to become some sort of chief (1a).
♦ "...Аграфена Александровна для того и выйдут за них, чтобы всё на себя отписать и какие ни на есть капиталы на себя перевести-с" (Достоевский 1). "...Agrafena Alexandrovna will marry him in order to get it all down in her name and transfer whatever capital there is to herself, sir" (1a).

Синонимы:
безразлично какой, все равно какой, какой бы то ни был, какой вздумается, какой подвернется, какой попало, какой приглянется, какой угодно, какой хочешь, любой, любой на выбор, тот или другой, тот или иной, хоть какой


  1. какой ни на есть—Прост. Экспрес. Хоть какой любой. Право ты такая красавица!. Какая ни есть да не про тебя! Что смеятьсято отвечала Марьямem Л. Н. Толстой. Казаки. Не хотела заводить ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. какой ни (на) есть—какой ни на есть какой ни на есть...Орфографический словарь
  3. какой ни на есть—Какая ни на есть а вс же сестра. безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой подвернется какой попало какой приглянется какой угодно какой...Орфографический словарь русского языка
  4. какой ни (на) есть—Орфографическая запись слова какой ни на есть Ударение в слове какой ни на есть Деление слова на слоги перенос слова какой ни на есть Фонетическая транскрипция слова како...Полный фонетический разбор слов
  5. какой ни на есть—какой ни наem естьСинонимы безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой подвернется какой попало какой приглянется какой угодно какой хочеш...Русский орфографический словарь
  6. какой ни на есть—Синонимы безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой подвернется какой попало какой приглянется какой угодно какой хочешь любой любой на в...Русско-китайский словарь
  7. какой ни на есть—какой ни на есть безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой подвернется какой попало какой приглянется какой угодно какой хочешь любой лю...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  8. какой ни на есть—какой ни на есть прил. колво синонимов безразлично какой все равно какой какой бы то ни был какой вздумается какой ни есть какой подвернется какой попало ...Словарь синонимов II
  9. какой ни (на) есть—Ударение в слове какой ни на естьУдарение падает на буквы оеБезударные гласные в слове какой ни на есть...Ударение и правописание
  10. какой ни на есть—хоч би там який хоч який який не...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)