Большой русско-английский фразеологический словарь

Г101

ТЫКАТЬ В ГЛАЗА (В НОС) кому что or кем-чемhighly coll, rudeVPsubj:humanto mentionsth.or reminds.o.ofsth.usu.his inadequacies, failures, or one's own or another's positive qualities, achievements) repeatedly and obtrusively, with the goal of reproaching him, making him feel guilty forsth., embarrassing himetc: X тычет Y-y в глаза Z-ом = X throws (keeps throwing) Z in Y's faceX casts (keeps casting) Z in Y's teethX throws (keeps throwing) Z up to Y

X will never let Y forget Z. (extended usage говорящий - мул) Я же, например, не оспариваю, что собаки преданы своих хозяевам. Да это и в самом деле так. Но то, что эту преданность они всё время тычут в глаза, забывая о собственном достоинстве, тоже не признак ума (Искандер 3). (The speaker is a mule) I don't deny, for example, that dogs are devoted to their masters. This really is true. But the way they always cast this devotion in your teeth, forgetting their own dignity, is no sign of intelligence either (3a).
(Бурмистр:) К какому слову ты тут межевку-то приплёл? Что ты мне тем тычешь в глаза? (Писемский 1). (Bailiff:) What do you bring up the measuring of the land for? Why do you throw that up to me? (1a).

  1. г—gram...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. г—Г четвртая буква русского алфавита. Представляет вариант соответствующей буквы Г старослав. азбуки глаголь. По начертанию восходит к греч. гамме у в кириллице к Г литург...Большая советская энциклопедия
  3. г—Прво Г. Р. приступило к проведению комплекса мероприятий направленных на ликвидацию пережитков колониализма перестройку социальной структуры деревни укрепление политич. и...Большая советская энциклопедия
  4. г—четвртая буква русского алфавита. Представляет вариант соответствующей буквы Г старославянской азбуки глаголь. По начертанию восходит к греческой гамме в кириллице к Г ...Большая Советская энциклопедия II
  5. г—год город anno citt Итальянорусский словарь. Синонимы буква глаголь...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. г—сокращениеemграммгг. сокращениеemгородМ.г. сокращениеemгосподинп.г. сокращениег. сокращениеemг....Большой русско-украинский словарь
  7. г—скорочення...Большой украинско-русский словарь
  8. г—четвертая буква русского алфавита восходит к кириллической букве Aглаголь имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой энциклопедический словарь II
  9. г—Г четвертая буква русского алфавита восходит к кириллической букве A глаголь имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой энциклопедический словарь III
  10. г—Г четвертая буква русского алфавита восходит к кириллической букве A глаголь имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Большой Энциклопедический словарь V
  11. ґ—невдм.i с.i Пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука вимовляться е....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. ґ—невдм.i с.i Пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука вимовляться е....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  13. г—невдм.i с.i Четверта лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука г вимовляться ге....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  14. ґ—е. Як назва лтери вживаться в с. р. початкове г як назва звука вживаться в ч. р. проривний ....Літературне слововживання
  15. ґ—е. Як назва лтери вживаться в с. р. початкове г як назва звука вживаться в ч. р. проривний ....Літературне слововживання
  16. г—ге Як назва лтери вживаться в с. р. велике г як назва звука вживаться в ч. р. помякшений г приголосний г....Літературне слововживання
  17. г—геem Як назва лтери вживаться в с. р. велике гem як назва звука вживаться в ч. р. помякшений г приголосний г....Літературне слововживання
  18. ґ—е.em Як назва лтери вживаться в с. р. початковеem г як назва звука вживаться в ч. р. проривний ....Літературне слововживання
  19. ґ—е.em Як назва лтери вживаться в с. р. початковеem г як назва звука вживаться в ч. р. проривний ....Літературне слововживання
  20. г—см.em ге.Синонимы буква глаголь...Малый академический словарь
  21. г—Начальная форма Г винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа множественное число мужской род неодушевленное организация...Морфологический разбор существительных
  22. г—г буква Четвертая буква русского алфавита....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. г—буква ге или глаголь согласная буква в порядке азбуки четвертая в церковном счислении под титлою означает три а со знаком три тысячи. Буква г и в самом строгом произношен...Русская энциклопедия
  24. г—граммсила генриСинонимы буква глаголь...Русский орфографический словарь
  25. г—граммСинонимы буква глаголь...Русский орфографический словарь
  26. г—сокр. отem грамм gram g...Русско-английский медицинский словарь
  27. г—Istrong сокр. от генераторgeneratore alternatore IIstrong сокр. от гига.giga. IIIstrong сокр. от граммсилаgrammoforza gf...Русско-итальянский политехнический словарь
  28. г—Istrong сокр. от гекто.etto. h IIstrong сокр. от граммgrammo g...Русско-итальянский политехнический словарь
  29. г—...Русско-персидский словарь
  30. г—Istrong скр смu граммIIstrong буква буква глаголь...Русско-португальский словарь
  31. г—G psmeno...Русско-чешский словарь
  32. г—ge.strong g...Русско-шведский словарь
  33. г—Г Авторы по алфавиту Гstrong Галилей Galilei ГалифаксХалифакс Джордж Halifax Гамзатов Р.Г. ГанГан Ганди Махатма Гауг Иоганн Гаудын Януш Гашек Ярослав Геббель Хеб...Сводная энциклопедия афоризмов
  34. г—ampLT кириллич. Г глаголь др.греч.u Г гамма. Четвертая буква русского алфавита.Синонимы буква глаголь...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  35. г—.Буква русской и славянской азбуки славянское название глаголь числовое значениеi г....Словарь русского языка XVIII в
  36. г—г предл колво синонимов буква глаголь Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы буква глаголь...Словарь синонимов II
  37. г—h Г буквенное обозначение числа три. См. Третий....Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  38. г—Г невдм. с.Четверта лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука г вимовляться ге....Словник української мови у 20 томах
  39. г̃—Гstrong буквенное обозначение числа три. См. третии.Б. Л. Богородского Д. С. Лихачева О. В. Творогова В. Л. Виноградова.Словарьсправочник Слова о полку Игореве в выпуск...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  40. г—Г четвертая буква русского алфавита восходит к кириллической букве A глаголь имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Современный энциклопедический словарь
  41. г—Гавань удачное путешествие....Сонник Соломона
  42. г—буквенное обозначение серии пассаж. паровозов с цилиндровой машиной компаунд типа с диаметром движущих колес мм emи сцепным весом около т. emПаровозы этой серии были ...Технический железнодорожный словарь
  43. г—Г буква употр. нечасто . Гstrong гstrong это четвртая буква русского алфавита обозначающая согласный звук. . В сокращениях гstrong может означать год город господин грам...Толковый словарь Дмитриева
  44. г—Г ге или глаголь согласная буква в порядке азбуки четвертая в церковном счислении под титлою означает три а со знаком три тысячи см. а. Буква г и в самом строгом произнош...Толковый словарь живого великорусского языка
  45. г—Г ге или гэ. См. ге....Толковый словарь русского языка II
  46. ґ—невдм. с. Пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука вимовляться е....Толковый словарь украинского языка
  47. г—невдм. с. Четверта лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука г вимовляться ге....Толковый словарь украинского языка
  48. ґ—невдм. с. Пята лтера укранського алфавту на позначення приголосного звука вимовляться е....Толковый словарь украинского языка
  49. г—скороч. вдem грам g gr. gramme...Українсько-англійський словник
  50. г—Skrt г g gram m...Универсальный русско-польский словарь
  51. 1701г—В Москве основана Навигацкая школа....Хронология российского флота
  52. 1700г—Парусный флот отделен от гребного. Начало войны со Швецией Северной войны. Отражена попытка шведской эскадры захватить Архангельск. Родился Челюскин Сергей Иванович поля...Хронология российского флота
  53. 1710г—Взятие Выборга....Хронология российского флота
  54. 1707г—Передача всей полноты военноморской власти в руки адмиралтейского президента адмирала Апраксина Федора Матвеевича и его заместителя вицеадмирала Крюйса Корнелия Иванович...Хронология российского флота
  55. 1717г—Создана Адмиралтействколлегия высший орган управления флотом....Хронология российского флота
  56. 1711г—В СанктПетербурге основан пушечнолитейный двор. В Архангельске открыта адмиралтейская школа....Хронология российского флота
  57. 1771г—Основание Дунайской гребной флотилии....Хронология российского флота
  58. 1770г—Чесменская победа. Учреждена медаль За участие в Чесменском бою. Родился Крузенштерн Иван Федорович мореплаватель адмирал....Хронология российского флота
  59. г10—Г G См. Группа десяти десятка Group of Ten . dd Экономика. Толковый словарь. М. ИНФРАМ Издательство Весь Мир.Дж. Блэк. Общая редакция д.э.н. Осадчая И.М....Экономический словарь
  60. г7—Г G См. Группа семи семерка Group of Seven. dd Экономика. Толковый словарь. М. ИНФРАМ Издательство Весь Мир.Дж. Блэк. Общая редакция д.э.н. Осадчая И.М....Экономический словарь
  61. г—Г четвертая буква русского алфавита восходит к кириллической букве A глаголь имевшей кроме звукового также цифровое значение ....Энциклопедический словарь естествознания
  62. г—четвертая буква русского алфавита ведущая свое начало от греческой гаммыem семитск. гимель.em Церковнославянское ее название глаголь.em Этим одним знаком выражаются разл...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  63. г—четвертая буква русск. алфавита. Числовое знач. г. Др.русск. название буквы глаголь цслав. глаголи см. Срезн. I . См. глагол....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  64. г—г четвертая буква русск. алфавита. Числовое знач. г. Др.русск. название буквы глаголь цслав. глаголи см. Срезн. I . См. глагол....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)