Большой русско-английский фразеологический словарь
А46
ВИДЕТЬ НА ТРИ АРШИНА (HA ДВА АРШИНА. НА АРШИН) В ЗЕМЛЮ (ПОД ЗЕМЛЁЙ, ПОД ЗЕМЛЮ)obs,collVPsubj:humanthe verb may take the final position, otherwisefixedWO
to be very observant, perceptive, astute
X на три аршина в землю видит = X never misses (doesn't miss) a trick (a thing)
X is nobody's foolyou can't put one over on Xthere are no flies on X.SeeА-42.