Большой полутолковый словарь одесского языка

ЧЕРЕЗ ЖОПУ

Отсутствие лесов в наших степных краях повлияло на то, что соответствующий выражению Ч.Ж. термин «через пень-колоду» здесь не используется.

На европейском медицинском симпозиуме опытом в кулуарах делится представитель Франции:

- Мы делаем операции на открытом сердце по космической, насовской программе, не касаясь пациента, при помощи компьютера и робота.

- Зато мы лечим зубы через задний проход, - отвечает наш медик.

- Как так?

- Очень просто. У нас все так делается.

В некоторых случаях термин Ч.Ж., учитывая особенности одесского языкознания, может означать из-за кого именно произошло то или иное событие. Например, Через эту жопу мы остались без копейки денег - Папа снова пропил аванс.

  1. через жопуЧЕРЕЗ ЖОПУ не так как надо. раком....Словарь матерных слов
  2. через жопучерез жопу нареч колво синонимов наперекосяк небрежно ненадежно ненормально неправильно непутем нерационально неудобно неэффективно сикосьнакось хал...Словарь синонимов II
  3. через жопут. е. через пеньколоду....Язык Одессы. Слова и фразы