Большой полутолковый словарь одесского языка

ПЕРЕОДЕТЫЙ

Первоначально термин относился к людям, меняющим евроимена и фамилии, значащиеся в метрике о рождении, на славянские. Это в значительной мере облегчало жизнь при трудоустройстве, поступлении в учебные заведения. У одной из звезд российской эстрады в свое время не приняли документы в Одесское культпросветучилище только из-за ее фамилии. И по сию пору поиск переодетых такого рода является любимым занятием некоторых визгливых шавочек с седыми височками из окологазетных подворотен.

Какие еще нужны доказательства его мерзости, если настоящая фамилия писателя Каверина - Зильбер.

•

В коммунальной квартире звонит телефон.

- Позовите, пожалуйста, Мойшу.

- Здесь таких нет.

Повторный звонок.

- Позовите, пожалуйста, Мишу.

- Мойша, тебе к телефону.

Гардеробные пристрастия несколько изменились в начале девяностых годов, когда появилась реальная возможность уехать за рубеж.

Помню, как-то мой компаньон Сруль Ваксман срочно стал Акакием Ваксовым. Зато теперь все наоборот. Заделаться Хаимом Кердманом Харитону Кедрову стоило куда дороже, а главное - болезненнее.

В то же время немало пламенных патриотов Советской Отчизны не собирались изменять Родине по техническим причинам. Согласно сложившейся традиции, они переоделись идеологически. К примеру, полковник Советской Армии, преподаватель истории Коммунистической партии, верноподданный коммунист Цымбалюк, ныне обливающий грязью все то, чем кормился в течение сознательной жизни, уже именуется не товарищем полковником, а паном провидныком. Этот П. уже вписал свое имя в анналы истории города, благодаря эпиграмме журналиста И. Плисюка:

На разрушенье сделав ставку,

Он под Одессой рубит сук.

Историк партии в отставке

Полковник РУХа Цымбалюк.

•

Последней советской наградой переодетого офицера, уехавшего в Киев на постоянную работу, была медаль «За освобождение Одессы».

•

Он раньше жил с интернациональной дружбы народов, а теперь работает украинцем.

•

Доцент Шкалик вместо идей марксизма-ленинизма, критики империализма и буржуазного украинского национализма гонит студентам за большевистско-московское надругательство над ненькой-Украиной не хуже, чем другие бывшие советские и партийные работники. Его коллега Вист, двадцать лет преподававший исторический материализм, принялся бубнить лекции об основах менеджмента, имея об этом предмете такое же представление, как о чем-то еще, кроме научного коммунизма. Попутно эти педагоги втихаря проклинают нововведенные границы, мешающие им перекидывать в полную силу иконы и картины, как в прежние времена, за которыми сильно страдают.

  1. переодетый—прил. cambiato rivestito для маскировки travestito da qd Итальянорусский словарь. Синонимы переоблаченный переряженный...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. переодетый—verkleidet кемлибо в коголибо als переоблаченный переряженный...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. переодетый—переодетый verkleidet кемл. в когол. alsСинонимы переоблаченный переряженный...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. переодетый—прич.em отem переодеть прил.em disfrazado...Большой русско-испанский словарь
  5. переодетый—страд. прич. прош. вр.Краткая формаem переодет от глаголаem переодетьпереодягнений...Большой русско-украинский словарь
  6. переодетый—travesti en dguis en...Большой русско-французский словарь
  7. переодетый—travesti en dguis en переоблаченный переряженный...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. переодетый—ая ое .strong прич. страд. прош. отem переодеть. .strong в знач. прил.em Одетый в другую одежду чтобы не быть узнанным.Только стал я по времени примечать что мимо нашего ...Малый академический словарь
  9. переодетый—приставка ПЕРЕ приставка О корень ДЕ суффикс Т окончание ЫЙ Основа слова ПЕРЕОДЕТВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффик...Морфемный разбор слова по составу
  10. переодетый—Начальная форма Переодетый винительный падеж единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  11. переодетый—переодетый переодетый...Орфографический словарь
  12. переодетый—переодетый переодетая переодетое переодетые переодетого переодетой переодетого переодетых переодетому переодетой переодетому переодетым переодетый переодетую переодетое п...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  13. переодетый—Орфографическая запись слова переодетый Ударение в слове переодетый Деление слова на слоги перенос слова переодетый Фонетическая транскрипция слова переодетый [пириадэт]...Полный фонетический разбор слов
  14. переодетый—переодетыйСинонимы переоблаченный переряженный...Русский орфографический словарь
  15. переодетый—Прич. и прил. . paltarn dyimi baqa paltar geymi . . paltar geymi переодетый в женское платье qadn paltar geymi....Русско-азербайджанский словарь
  16. переодетый—переодетый . прич. см. iпереодевать . прил. iтв.i замаскированныйi disguised as in the disguise of...Русско-английский словарь
  17. переодетый—переодетый тв. dressed up as disguised as....Русско-английский словарь II
  18. переодетый—Пераадзеты пераапрануты пераапранены...Русско-белорусский словарь
  19. переодетый—прич. прил.i пераадзетыпераапрануты пераапранены...Русско-белорусский словарь II
  20. переодетый—переоде Синонимы переоблаченный переряженный...Русско-ивритский словарь
  21. переодетый—ая ое айта кинген басаша кинген згертп киген...Русско-казахский словарь
  22. переодетый—переодетый ая ое . прич. от переодеть . прил. кайтадан кийиндирилген башкача кийинген которуп кийинген кийимин згрткн . прил. переряженный трн кейпин згртп кийинген....Русско-киргизский словарь
  23. переодетый—hunle yfude для маскировкиem hulezhungdeпереодетый полицейский переоблаченный переряженный...Русско-китайский словарь
  24. переодетый—prauts prrbts prrbies...Русско-латышский словарь
  25. переодетый—кем или в кого verkleidet als N....Русско-немецкий словарь
  26. переодетый—переодетыйприч. и прил кемл. ....Русско-новогреческий словарь
  27. переодетый—forkledd omkledd переоблаченный переряженный...Русско-норвежский словарь
  28. переодетый—przebrany...Русско-польский словарь
  29. переодетый—disfarado переоблаченный переряженный...Русско-португальский словарь
  30. переодетый—переодетый либоси дигар пшондашуда либоси дигар пшида...Русско-таджикский словарь
  31. переодетый—klk deitirmi klndakiпереодетый полицейский klk deitirmi polisпереодетый женщиной kadn klnda переоблаченный переряженный...Русско-турецкий словарь
  32. переодетый—ksem переодевать переодеваться...Русско-финский словарь
  33. переодетый—pestrojen pevleen...Русско-чешский словарь
  34. переодетый—frkled.strong frkldd frkldd till tomteпереодетый в Деда Морозаmkled.strong omklddutkled.strong utkldd utkldd till sjrvareпереодетый в пирата...Русско-шведский словарь
  35. переодетый—переодетый переоблаченный переряженный Словарь русских синонимов. переодетый прил. колво синонимов одетый одетый в маскарадный костюм переоблаченный переряженный ...Словарь синонимов II
  36. переодетый—переодетый переоблаченный переряженный...Словарь синонимов
  37. переодетый—ПЕРЕОДЕТЫЙ переодетая переодетое переодет переодета переодето. . Прич. страд. прош. вр. от переодеть. Переодетый в женское платье. . только полн. формы. Одевшийся в какое...Толковый словарь русского языка II
  38. переодетый—Ударение в слове переодетыйУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове переодетый...Ударение и правописание
  39. переодетый—Przymiotnik переодетый przebrany Potoczny zmieniony...Универсальный русско-польский словарь
  40. переодетый—переодетый переодетая переодетое переодетые переодетого переодетой переодетого переодетых переодетому переодетой переодетому переодетым переодетый переодетую переодетое п...Формы слова
  41. переодетый—Продый Прод Пот Порты Порт Порей Петр Петер Перт Перо Переодетый Перед Протей Педро Протый Пед Ортый Орт Опыт Птр Пыр Пырей Рей Рейд Опт Одр Одетый Одер Репей Рет Род Род...Электронный словарь анаграмм русского языка