ОЙ, ВЭЙ!

Ой, вэй!

ОЙ, ВЭЙ! (ВАЙ!; ВЭЙЗ МИР!)

Боже мой!; Караул! Учитывая, что в последние годы жизнь в Одессе значительно улучшилась и хорошо видоизменилась, эти выражения в настоящее время употребляются очень редко и при желании заменяются известными во всем мире словами о некоем процессе, происходившем с чьей-то матерью.

Директор зоопарка вызывает Рабиновича.

- К нам едет комиссия. Значит, надевайте шкуру сдохшего льва и залазьте в клетку.

- Почему опять я?

- А потому, что вы среди нас один таки Лева. И потом меня никто не будет обвинять, что я не даю ходу евреям.

Рабинович выполнил указание руководства. Но комиссия приехала не с пустыми руками, она привезла львицу для воспроизведения потомства. Львицу поместили в клетку, где не шевелясь, лежал на полу Рабинович, потерявший дар речи от такого сюрприза. Львица подошла к Рабиновичу и положила на него лапу.

- Ой, вэй! - заорал Рабинович.

- Ты тоже еврей?- удивилась львица.