Большой полутолковый словарь одесского языка

ОДЕССКИЕ ПОВТОРЕНИЯ

Вовсе не являются матерью учения. Еще одна особенность одесского языка. О.П. служат для того, чтобы четче дать понять собеседнику свою мысль либо вопрос.

Зачем ты взял нож, зачем?

Отойди от меня, отойди!