ОДЕССКИЕ ПЕРЕФРАЗЫ

Как правило относятся к именам собственным (собственным именам) известных политиков. Основного соперника кандидата в президенты США Клинтона Дукакиса в Одессе именовали Дуписисом, японского министра Читояму - Чи То Яма, Чи То Канава (украинское «чи» соответствует русскому «или»).

Тоже мне Гэс из холла КПСС!

Для справки. Гэс Холл - лидер Коммунистической партии США, верный проводник в жизнь мирных инициатив ЦК КПСС, который сумел заполучить от своих кремлевских соратников по борьбе за счастье всего прогрессивного человечества пять миллионов долларов на проведение социалистической революции в США. Судя по тому, что революция в Америке до сих пор не состоялась, Гэс поступил с деньгами как истинный коммунист. Во всяком случае с весьма упитанным доктором Хайлом (доктор Хайдер), устроившим голодовку возле Белого дома по заказу советского Центрального телевидения, он явно не делился.