Большой полутолковый словарь одесского языка

КИВИ

К одесским продуктам питания первой необходимости К. отношения не имеет. Зато имеет отношение к старинной одесской фразе «ТОТ ЕЩЕ ФРУКТ», являющейся синонимом выражения «ТОТ ЕЩЕ ПОДАРОК». Однако К.- это не только практически неизвестный фрукт за пределами Одессы в советские времена, но и птица с недоразвитыми крыльями, обитающая в Новой Зеландии. В этой стране существует термин «киви», полностью идентичный одесскому выражению «ОБМОРОЖЕННЫЙ» (см. ОБМОРОЖЕННЫЙ). Термин К. появился в Новой Зеландии потому, что там не бывает морозов. Какое имеет отношение к одесскому языку новозеландская птица в переносном смысле? Самое прямое. Этому термину вот уже в течение нескольких лет усиленно обучает одесситов часто бывающий в нашем городе некогда его житель, впоследствии новый русский, теперь новый зеландец мистер Ткачук. Любимая фраза мистера Ткачука: «Они там все такие киви», что в переводе на русский язык означает «В Новой Зеландии проживает множество инфантильных людей». Правда, как при этом родина мистера Ткачука умудряется кормить фруктами, рыбой и мясом полпланеты, нам, вечно озабоченным высокими духовными ценностями, остается только догадываться.

Этот дрессировщик был тот еще фрукт. Стоило кому-то заглянуть на кухню, как сидевшая на холодильнике обезьяна тут же гадила себе в ладошку и кидала гостю прямо в морду.

  1. киви—киви обыкновенный киви бескилевая нелетающая птица сем. киви единственное семейство отр. кивиобразных. Обитает в Новой Зеландии населяет Северный и Южный ова и о. Стьюарт...Биологический энциклопедический словарь
  2. киви—англ. kiwi. Европейское торговое и кулинарное наименование дальневосточного плодового растения т. н. китайского крыжовника принадлежащего к плющеподобным лиановым и облад...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
  3. киви—с. kiwi Итальянорусский словарь. Синонимы антинидия аптерикс птица растение фрукт...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. киви—орнит....Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. киви—м. нескл. kivi mem kiwi m...Большой русско-испанский словарь
  6. киви—сущ. ср. рода неизм.кв мен. незмн....Большой русско-украинский словарь
  7. киви—название одного из видов актинидии актинидии китайской а такжеее плодов. Широко выращивается в Китае Юж. Африке и Нов. Зеландии гденазвание киви дано за сходство зеленова...Большой энциклопедический словарь II
  8. киви—КИВИ название одного из видов актинидии актинидии китайской а также ее плодов. Широко выращивается в Китае Юж. Африке и Нов. Зеландии где название киви дано за сходство з...Большой энциклопедический словарь III
  9. киви—КИВИ кивиобразные отряд бескилевых птиц. Длина см. Тело покрыто волосовидными перьями. вида в густых сырых лесах Нов. Зеландии. Находятся под охраной с ....Большой Энциклопедический словарь V
  10. киви—КИВИ эстонский финский kivi камень составная часть ряда географических названий напр. г. Кивиыли в Эстонии....Большой Энциклопедический словарь V
  11. киви—КИВИ название одного из видов актинидии актинидии китайской а также ее плодов. Широко выращивается в Китае Юж. Африке и Нов. Зеландии где название киви дано за сходство ...Большой Энциклопедический словарь V
  12. киви—strong КИВИ кивиобразные отряд бескилевых птиц. Дл. см. Тело покрыто волосовидными перьями. вида в густых сырых лесах Н. Зеландии. Находятся под охраной с . Обыкновенн...Естествознание. Энциклопедический словарь
  13. киви—киви англ. kiwi. Европейское торговое и кулинарное наименование дальневосточного плодового растения т.н. китайского крыжовника принадлежащего к плющеподобным лиановым и о...Кулинарный словарь
  14. киви—КИВИ Алексис Alexis Kivi финский писатель. Сын портного. К. слушал лекции в университете в Гельсингфорсе в течение нескольких семестров позднее занялся литой работой. В...Литературная энциклопедия
  15. киви—Алексис [Alexis Kivi ] финский писатель. Сын портного. К. слушал лекции в университете в Гельсингфорсе в течение нескольких семестров позднее занялся литой работой. В сра...Литературная энциклопедия II
  16. киви—КИВИ Алексис Alexis Kivi финский писатель. Сын портного. К. слушал лекции в университете в Гельсингфорсе в течение нескольких семестров позднее занялся литой работой. В...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  17. киви—свинец...Мокшанско-русский словарь
  18. киви—киви . ж. нескл. Нелетающая птица отряда бескрылых с длинным клювом и четырехпалыми лапами обитающая в Новой Зеландии. . ср. нескл. Субтропическое растение семейства акт...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. киви—киви киви нескл. м. и с. дерево и плод его...Орфографический словарь
  20. киви—киви киви и кивикиви нескл. м. птица...Орфографический словарь
  21. киви—Istrong нескл. жu птицаIIstrong нескл. сu дерево плодСинонимы антинидия аптерикс птица растение фрукт...Орфографический словарь русского языка
  22. киви—Орфографическая запись слова киви Ударение в слове киви Деление слова на слоги перенос слова киви Фонетическая транскрипция слова киви [кив] Характеристика всех звуков к...Полный фонетический разбор слов
  23. киви—орнит. квй вя и кв нескл. безкрил. ла....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  24. киви—киви и кивикиви нескл. муж. птицаem Синонимы антинидия аптерикс птица растение фрукт...Русский орфографический словарь
  25. киви—Кв...Русско-белорусский словарь
  26. киви—зоол.i кв нескл. жен.i...Русско-белорусский словарь II
  27. киви—антинидия аптерикс птица растение фрукт...Русско-ивритский словарь
  28. киви—киви актинидия...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  29. киви—Синонимы антинидия аптерикс птица растение фрукт...Русско-китайский словарь
  30. киви—Kiwi Kiwifrucht...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  31. киви—kiviСинонимы антинидия аптерикс птица растение фрукт...Русско-турецкий словарь
  32. киви—taipumem n...Русско-финский словарь
  33. киви—kivi...Русско-чешский словарь
  34. киви—kivi.strong kiwi...Русско-шведский словарь
  35. киви—. киви нескл. м.em и с.em фрукт. киви нескл. м.em птицаСинонимы антинидия аптерикс птица растение фрукт...Русское словесное ударение
  36. киви—И плод и птица...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  37. киви—КИВИ актинидия китайская род субтропических растений семейства актинидиевых с ароматными и сочными плодами в диком состоянии распространены в горах Западного и Центральн...Словарь иностранных слов русского языка
  38. киви—киви антинидия Словарь русских синонимов. киви сущ. колво синонимов антинидия аптерикс птица растение фрукт Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы анти...Словарь синонимов II
  39. киви—киви антинидия...Словарь синонимов
  40. киви—КИВИ Kivi настоящее имя Стенвалл Алексис финский писатель. Романтическая трагедия Кулерво на сюжет из Калевалы. Реалистические комедии Сапожники Нумми Помолвка . Ром...Современная энциклопедия
  41. киви—КИВИ Kivi наст . фам. Стенвалл Stenvall Алексис финский писатель. Реалистические комедии Сапожники Нумми Помолвка роман Семеро братьев из сельской жизни. Творчество К...Современный энциклопедический словарь
  42. киви—КИВИ название одного из видов актинидии актинидии китайской а также ее плодов. Широко выращивается в Китае Юж. Африке и Нов. Зеландии где название киви дано за сходство з...Современный энциклопедический словарь
  43. киви—КИВИ эстонский финский kivi камень составная часть ряда географических названий напр. г. Кивиыли в Эстонии....Современный энциклопедический словарь
  44. киви—КИВИ кивиобразные отряд бескилевых птиц. Длина см. Тело покрыто волосовидными перьями. вида в густых сырых лесах Нов. Зеландии. Находятся под охраной с ....Современный энциклопедический словарь
  45. киви—киви [ австрал.] бескрылые отряд бескилевых птиц с неразвитыми крыльями распространены в новой зеландии и находятся там под охраной т. к. численность к. в результате ист...Толковый словарь иностранных слов
  46. киви—Ударение в слове кивиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове киви...Ударение и правописание
  47. киви—Rzeczownik киви n Biologiczny kiwi n...Универсальный русско-польский словарь
  48. киви—КИВИ название одного из видов актинидии актинидии китайской а также ее плодов. Широко выращивается в Китае Юж. Африке и Нов. Зеландии где название киви дано за сходство ...Энциклопедический словарь естествознания
  49. киви—КИВИApteryx род нелетающих птиц близкородственных вымершим моаобразным. Встречаются только в Новой Зеландии. Величиной киви примерно с курицу ноги короткие крепкие крылья...Энциклопедия Кольера II