Большой немецко-русский словарь

TADEL



Tadelm-s, =

1.порицание, выговор

einöffentlicherTadelюр.— общественное порицание

j-meinenTadelerteilen — выносить кому-л. порицание, объявлять кому-л. выговор

sich (D)einenTadelzuziehen*— заслужить порицание, получить выговор

2.упрёк

ihn trifft keinTadel— егонев чем упрекнуть, он ведёт себябезупречно

3.высок.порок, недостаток

keinenTadelan j-m finden*— не находить в ком-л. недостатков

◇ohneTadelist keinerпогов.— все не без греха


  1. tadel—Tadel translation Tadel m blame impeachment...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. tadel—Tadel bersetzung der reprehensioi die Anfechtung. vituperatioi die Bemngelung. obiurgatioi der vorrckende Tadel der Verweis. castigatioi die Zurechtweisung. convicium...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. tadel—m s em порицание выговор осуждение jm einen Tadel geben erteilen объявить комул. выговорsich D einen Tadel zuziehen заслужить порицание получить выговор упрк ihn tri...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. tadel—Порицание упрек укор...Шведско-русский словарь II
  5. tadel—.strong порицание упрек укор...Шведско-русский словарь