Большой немецко-русский словарь

BITTE



Bittef=, -n

просьба, ходатайство(umAо чём-л.; anAк кому-л.)

auf j-sBitte(hin) — по чьей-л. просьбе

ich habeeineBittean Sie — у меняк вам просьба

eineBittean j-n richten — обратиться к кому-л. с просьбой

j-meineBittegewährenуст.— удовлетворить {исполнить} чью-л. просьбу

derBittestattgeben*книжн.{willfahrenвысок.} — снизойтик просьбе, исполнить {удовлетворить} просьбу

eineBitteabschlagen*— отказать в просьбе

j-n mitBittenbestürmen {bedrängen} — осаждать кого-л. просьбами


  1. bitte—Bitte bersetzung. Als die Jnger Jesu ihren Herrn und Meister baten sie eine Formel zu lehren nach welcher sie beten knnten gab ihnen Jesus jenes Gebet welches nach seinen...Damen Conversations Lexikon
  2. bitte—Bitte translation Bitte f solicitation request...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. bitte—bitte bersetzungbit f NAUT Poller m bitte [bit] Substantif fminin navigation Poller masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. bitte—Bitte bersetzung prexi Plur. precesi als Handlung und Sache der Sing. prexi nur im Dat. Akk. u. Abl. rogatioi als Handlung das Bitten w. s. suppliciumi demtige B. Gebet...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  5. bitte—n если вам угодно простите...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. bitte—пожалуйста...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. bitte—f nпросьба прошение ходатайство um A о чмл.eine Bitte abschlagen отказать в просьбеeine Bitteerhren einer Bitte willfahren снизойти к просьбе исполнить просьбуeine Bit...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. bitte—prtcпожалуйста прошу изволь теbitte schn sehr пожалуйста в ответ на благодарностьem пожалуйста очень прошу приглашениеo bitte! пожалуйста не стоит благодарностиbitte ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. bitte—Istrong f мор.кнехт швартовая тумбаbitte de mouillage битенг f см.em bite...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. bitte—[bt] int нем. пожалуйста если вам угодно простите...Новый большой англо-русский словарь
  11. bitte—bitte [bt] int нем.i пожалуйста если вам угодно простите...Новый большой англо-русский словарь II
  12. bitte—bt int нем. пожалуйста если вам угодно простите...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  13. bitte—Istrong f мор.кнехт швартовая тумба bitte de mouillage битенг IIstrong f см. bitebitterIstrong vt см. biterIIstrong bitrmгорькая настойка...Новый французско-русский словарь
  14. bitte—Istrong batt bittet диал.u связывать IIstrong advu употребляется как усилительное слово с прилагательными liten sm и др. bitte liten очень маленький малюсенький стави...Норвежско-русский словарь