Большой немецко-русский словарь

ABDRÜCKEN



abdrücken

Ivt

1.сдавить; мять; отдавить

die Angstdrückteihm das Herzab— от страха у негосжалось сердце

2.крепко обнимать, сжимать в объятиях

3.делать отпечаток; делать слепок (с чего-л.)

eine Münze in Gipsabdrücken— сделать гипсовый слепок с монеты

4.оттеснять, отталкивать

IIviнажать на спусковой крючок

IIIsichabdrücken

1.отпечататься (тж.перен.)

dieUmrisse des Körpers hatten sich im Sandabgedrückt— очертания тела отпечатались на песке

2.отталкиваться (тж.спорт.—от земли, планки, бруса)


  1. abdrücken—abdrcken bersetzung I durch Drcken losmachen z. B. Angst u. Furcht drcken mir das Herz ab conficior et angore et metu.i II durch Drcken fort loslassen z. B. einen Pfeil ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abdrucken—abdrucken bersetzung a durch Eindrcken in weiche Massen exprimere alqd alq rei od. in alqa rei ausdrcken z. B. die Maske jmds. in Gips hominis imaginem gypso e facie ipsa...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. abdrücken—Abdrcken bersetzung im Hochbau die Verschiebung von Mauern etc. aus der ursprnglichen Stellung infolge schlechter Beschaffenheit des Baugrundes zu starken Druckes eines B...Lexikon der gesamten Technik
  4. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  5. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  6. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  7. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  8. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  9. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  10. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  11. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  12. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  13. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  14. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  15. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  16. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  17. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  18. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  19. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  20. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  21. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  22. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  23. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  24. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  25. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  26. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  27. abdrücken—abdrcken bersetzung losschieen schieen losballern abfeuern lhnen umgangssprachlich Geld in die Hand nehmen umgangssprachlich blechen umgangssprachlich hinblttern umgangss...Universal-Lexicon
  28. abdrucken—vtнапечатать отпечатать перепечатать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  29. abdrücken—n s см. abdrcken толчок гимнастика...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  30. abdrücken—.strong vt отдавить сдавить мять тискать die Mutter drckte das Kind ab разг. мать обнимала ребнка мать сжимала ребнка в объятияхdie Angst drckte mir das Herz ab страх с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  31. abdrucken—vtнапечатать отпечатать перепечатать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  32. abdrücken—.strong vt отдавить сдавить мять тискать die Mutter drckte das Kind ab разг. мать обнимала ребнка мать сжимала ребнка в объятияхdie Angst drckte mir das Herz ab страх с...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  33. abdrücken—n s см. abdrcken толчок гимнастика...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  34. abdrücken—nиспытание давлением на герметичность...Немецко-русский автомобильный словарь
  35. abdrücken—отжимать испытывать давлением на герметичность...Немецко-русский автосервисный словарь
  36. abdrucken—распечатывать печатать выводить на печать...Немецко-русский политехнический словарь
  37. abdrücken—отжимать испытывать давлением на герметичностьem опрессовывать передавливать откачивать [перекачивать] сжатым воздухом напр. жидкость...Немецко-русский политехнический словарь
  38. abdrücken—n отжатие гидравлическое испытание на герметичностьem опрессовка тепл. обжатие факелаem передавливание откачка напр. жидкостиem сжатым воздухом...Немецко-русский политехнический словарь