Большой немецко-русский словарь

ABBRENNEN



abbrennen*

Ivt

1.сжигать

ein Feuerwerkabbrennen— пускать фейерверк

2.опаливать, выжигать

die Flaumfedernabbrennen— опалить пух (на ощипанной тушке птицы)

IIvi(s)

1.сгорать (дотла), выгорать

das Hausbrannte(bis auf die Grundmauern)ab— дом сгорел (до основания)

2.догорать

3.тех.обгорать (напр. о контактах)

4.пострадать от пожара (о человеке)

◇ er ist völligabgebranntразг.— он совсем прогорел, он остался без гроша

dreimalumgezogen ist so gut wieeinmalabgebranntпосл.— три раза переехать — всё равночто один раз погореть


  1. abbrennen—abbrennen bersetzung I v. tr.deurere. exurerei ausbrennen. igni concremarei vllig verbrennen. incendio delerei durch Brandstiftung vernichten. II v intr. a eig. von S...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abbrennen—Abbrennen bersetzung s. Abbeizeni und Moorkulturi....Lexikon der gesamten Technik
  3. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  4. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  5. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  6. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  7. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  8. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  9. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  10. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  11. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  12. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  13. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  14. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  15. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  16. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  17. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  18. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  19. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  20. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  21. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  22. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  23. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  24. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  25. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  26. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  27. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  28. abbrennen—.strong vt сжигать спалить ein Bohrloch abbrennen горн. поджечь подорвать шпурein Feuerwerk abbrennen пускать фейерверкeine Stadt abbrennen сжечь город дотла опалив...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  29. abbrennen—.strong vt сжигать спалить ein Bohrloch abbrennen горн. поджечь подорвать шпурein Feuerwerk abbrennen пускать фейерверкeine Stadt abbrennen сжечь город дотла опалив...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  30. abbrennen—n...Немецко-русский автомобильный словарь
  31. abbrennen—n сжигание сгорание выжигание обгорание выгорание отжиг...Немецко-русский автосервисный словарь
  32. abbrennen—сжигать выжигать обжигать...Немецко-русский геологический словарь
  33. abbrennen—n паление применение пала сжигание выжигание напр. травы уничтожение открытым пламенем напр. вредных насекомых перегонка дистилляция...Немецко-русский политехнический словарь
  34. abbrennen—сжигать опаливать напр. ворс на ткани выжигать обжигать с целью снятия краски отжигать травить кислотойem очищать протравой сгорать выгорать...Немецко-русский политехнический словарь
  35. abbrennen—n обжигание для снятия покрытия обработка поверхностиem пламенем горелки удаление выжиганием напр. остатков полимера выжигание кокса обгорание травление кислотойem о...Немецко-русский химический словарь