Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ABBRENNEN

1.* vt

1)сжигать; спалить
ein Bohrloch abbrennen — горн. поджечь ( подорвать ) шпур
ein Feuerwerk abbrennen — пускать фейерверк
eine Stadt abbrennen — сжечь город (дотла)
2)опаливать, выжигать
einen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле
den Flaum abbrennen — опалить пух(на ощипанной тушке птицы)
3)тех. отжигать, прокаливать
4)тех.травить(кислотой); очищать протравой
5)кул. обжаривать, подрумянивать
6)уст. выстрелить(из ружья)
2.* vi(s)
1)сгорать (дотла), выгорать
das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж
2)догореть
3)обгореть(на солнце, у огня)
4)пострадать от пожара(о человеке); перен. разг. прогореть, разориться
er war völlig abgebrannt — он совсем прогорел, он остался без гроша (в кармане)
••
er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь

  1. abbrennen—abbrennen bersetzung I v. tr.deurere. exurerei ausbrennen. igni concremarei vllig verbrennen. incendio delerei durch Brandstiftung vernichten. II v intr. a eig. von S...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abbrennen—Abbrennen bersetzung s. Abbeizeni und Moorkulturi....Lexikon der gesamten Technik
  3. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  4. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  5. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  6. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  7. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  8. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  9. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  10. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  11. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  12. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  13. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  14. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  15. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  16. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  17. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  18. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  19. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  20. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  21. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  22. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  23. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  24. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  25. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  26. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  27. abbrennen—abbrennen bersetzung verbrennen niederbrennen ausbrennen abbrennenstrong V. I strongV. tr. hat . strongverbrennen durch Verbrennen beseitigenem . strongin Brand stec...Universal-Lexicon
  28. abbrennen—abbrennen Istrong vt .strong сжигаstrongть ein Festronguerwerk abbrennenu пускаstrongть фейервеstrongрк .strong опаstrongливать выжигаstrongть die Flastrongumfedern abbr...Большой немецко-русский словарь
  29. abbrennen—n...Немецко-русский автомобильный словарь
  30. abbrennen—n сжигание сгорание выжигание обгорание выгорание отжиг...Немецко-русский автосервисный словарь
  31. abbrennen—сжигать выжигать обжигать...Немецко-русский геологический словарь
  32. abbrennen—n паление применение пала сжигание выжигание напр. травы уничтожение открытым пламенем напр. вредных насекомых перегонка дистилляция...Немецко-русский политехнический словарь
  33. abbrennen—сжигать опаливать напр. ворс на ткани выжигать обжигать с целью снятия краски отжигать травить кислотойem очищать протравой сгорать выгорать...Немецко-русский политехнический словарь
  34. abbrennen—n обжигание для снятия покрытия обработка поверхностиem пламенем горелки удаление выжиганием напр. остатков полимера выжигание кокса обгорание травление кислотойem о...Немецко-русский химический словарь