Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

QUETSCHE

If =, -nср.-нем.

слива(дерево и плод)(Prunus domestica L.)
IIf =, -n
1)тех. тиски, зажим
2)пресс; отжимное приспособление
3)горн. дробилка, плющилка, мялка
4)разг. каморка, чулан
5)разг.забегаловка(маленькая лавчонка, пивная)
6)разг. тесный гроб
7)разг. краткосрочные курсы(готовящие к сдаче выпускных экзаменов)
••
j-m aus der Quetsche heraushelfen — помочь кому-л. выпутаться из затруднений ( из беды )
in die Quetsche geraten — попасть в затруднительное положение ( в беду )
j-n in die Quetsche bringen — поставить кого-л. в затруднительное ( неприятное ) положение
j-n in die Quetsche nehmen — взять кого-л. в оборот; наседать на кого-л. со всех сторон

  1. quetsche—quetsche bersetzungkwt f BOT Zwetschge ftarte aux quetsches GASTu Zwetschgenkuchen m quetsche [kwt] Substantif fminin fruit Zwetsche fmininem Zwetschge fmininem allema...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. quetsche—Quetsche bersetzung beim Oberharzer Bergbau . einfache Vorrichtung um ein im Schachte hngendes Frderseil an der Hngebank festzuhalten s. Loskorbi . Fangvorrichtung an Sch...Lexikon der gesamten Technik
  3. quetsche—Quetschestrong f n .strong пресс .strong картофелемяstrongлка .strong зерноплющиstrongлка .strong дробиstrongлка .strong фам. klestrongine Quetscheu забегаstrongловка п...Большой немецко-русский словарь
  4. quetsche—f кетш сорт сливы для приготовления чернослива сливовая настойка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. quetsche—f пресс прокатные валки дробилка мялка для картофеляem зерноплющилка текст. отжимное устройство пищ. вальцевый станокдавилка...Немецко-русский политехнический словарь
  6. quetsche—fрябина обыкновенная жu рябина ликрная жu...Немецко-русский словарь медицинских растений
  7. quetsche—f жом пресс выжимное приспособление отжимные валы печатная машина для накатки ткани...Немецко-русский химический словарь
  8. quetsche—kwt кетш сорт сливы для приготовления черносливаem сливовая настойка...Новый французско-русский словарь