Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

GABEL

f =, -n
1)вилка
die fünfzinkige Gabel — шутл. рука
mit der fünfzinkigen Gabel essen — шутл. есть руками ( пальцами )
2)вилы
3)раздвоение, разветвление; развилка, развилок(дорог); вилка(при стрельбе; тж.шахм.)
falsche Gabel — ложная вилка(при стрельбе)
eine Gabel bilden — брать цель в вилку
in die Gabel ziehen — шахм. делать вилку(угрожать сразу двум фигурам)
4)уключина(лодки)
5)бот. усики
••
einen auf die Gabel nehmen — разг. давать под присягой показания против кого-л.(подняв руку)

  1. gabel—Gabel bersetzung. Dieses Instrument wurde bereits von den Alten beim Essen gebraucht doch ohne Messer da sie bei den Mahlzeiten auf Polstern lagen mithin nur einen Arm fr...Damen Conversations Lexikon
  2. gabel—Gabel bersetzung zweizinkige furca furcilla.i die dreizinkige des Neptun etc. fuscna....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. gäbel—Gbel bersetzung. Gabel. Variante von Gebel....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  4. gabel—Gabel bersetzung. bername zu mhd. gabele [Mist Heu]Gabel Krcke Krckstockem. Als Essgert ist die Gabel im deutschsprachigen Raum erst seit dem .Jh. nachweisbar. Herkunftsn...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. gabel—налог...Англо-русский юридический словарь
  6. gabel—Gabelstrong f n .strong виstrongлка mit der fstrongnfzinkigen Gabelu estrongssensup шутл. есть пятернstrongй .strong виstrongлы .strong раздвоеstrongние разветвлеstrong...Большой немецко-русский словарь
  7. gabel—f вилка вилка карданного шарнира...Немецко-русский автомобильный словарь
  8. gabel—f вилка развилка дороги...Немецко-русский автосервисный словарь
  9. gabel—Ceph.em вилка у сепии Ins.em вилочка...Немецко-русский геологический словарь
  10. gabel—f вилка час.u анкерная вилка текст.u уточная вилочка ткацкого станкаem с.х.u вилы раздвоение разветвление развилка дороги см. Gabelschaltung dreizinklige Gabel selbstha...Немецко-русский политехнический словарь