Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

DUNST

m-es, Dünste
1)испарение; дымка; туман
feuchter Dunst — марь, лёгкий туман
trockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла
2)чад, угар
böser Dunst — рудничный удушливый газ
3)перен. разг.
was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложь
keinen (blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л.
j-m (blauen) Dunst vormachen ≈ морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательством
im Dunste sein — быть под хмельком
in Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть(напр., о деньгах)
4)тк.sg дунст(при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой)
5)тк. sg охот. дунет(самый мелкий калибр дроби)
6)тк. sg воен. жарг. сильный обстрел
Dunst bekommen — подвергнуться обстрелу

  1. dunst—Dunst bersetzung vapor. haltus. nebulai sowohl vom D. der Erde als des Wassers letzteres nebelartiger D. exhalatio. exspiratio. aspiratioi Ausdnstung [] der Erde. terra...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. dunst—Dunst bersetzungbername zu mhd. dunst tunst mnd. dunst Dunst betrgerischer Scheinem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  3. dunst—Dunststrong m es Dstrongnste .strong испареstrongние чад угаstrongр дыstrongмка тумаstrongн im Dunstu listrongegensup быть окуstrongтанным дыstrongмкой .strong меstrongл...Большой немецко-русский словарь
  4. dunst—запах смердота...Дансько-український словник
  5. dunst—Запах смердота...Датсько-український словник
  6. dunst—муть напр.u частиц одного минерала в другомпыльвзвесь...Немецко-русский геологический словарь
  7. dunst—m. распыление напр. одного минерала в другомem . дымка Dunst trockener мгла помутнение воздуха тврдыми взвешенными частицами...Немецко-русский геологический словарь
  8. dunst—m выпар угар чад пары испарения туман дунст мелкозернистая пшеничная крупка...Немецко-русский политехнический словарь
  9. dunst—en er испарение дымка пар от земли чад зловонное испарение уст. дымка туман...Норвежско-русский словарь
  10. dunst—Запах...Норвезько-український словник
  11. "dunst"—дунст мелкозернистая крупка...Чешско-русский словарь