Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ABBEIßEN

* vt
откусывать
sich (D) die Nägel abbeißen — грызть ногти
sich (D) einen Zahn abbeißen — сломать себе зуб(при еде)
sich (D) die Zunge abbeißen — прикусить язык
sich (D) vor Lachen die Zunge abbeißen — смеяться до упаду
er beißt sich (D) lieber die Zunge ab ( er würde sich(D)lieber die Zunge abbeißen ), als etwas zu verraten — он скорее язык проглотит, чем выдаст что-нибудь
ich beiß mir lieber den (kleinen) Finger ab, als daß ich so etwas tue — я готов сделать что угодно, только не это
••
einen abbeißen — берл. разг. выпить стаканчик

  1. abbeißen—abbeien bersetzung mordcus auferrei od. abriperei z. B. auriculam nasum.i nagend a. s. abnagen no. I. sich die Zunge a. linguam dentibus sibi abscderei od. praecdere....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  3. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  4. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  5. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  6. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  7. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  8. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  9. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  10. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  11. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  12. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  13. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  14. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  15. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  16. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  17. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  18. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  19. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  20. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  21. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  22. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  23. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  24. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  25. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  26. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  27. abbeißen—abbeien bersetzung [apbaisn] biss ab abgebissen ampLTtr.u hatein Stck von etwas mit den Zhnen abtrenneneinen Bissen [vom Brot] abbeien sie hat den Faden abgebissen ampLTa...Universal-Lexicon
  28. abbeißen—abbeienstrongsup vt .strong откуstrongсывать sich Dem die Nstronggel a грызть ноstrongгти sich Dem estronginen Zahn a сломаstrongть себеstrong зуб при едеem er beitu si...Большой немецко-русский словарь