Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ABBAUEN

1.vt

1)снижать, уменьшать(заработную плату, цены и т. п.)
2)сокращать(штаты); увольнять
3)сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднять
die Rüstung abbauen — сокращать вооружения
den Krieg abbauen — покончить с последствиями войны
4)сносить, разбирать, демонтировать; разоружать(корабль, крепость)
5)бросать, оставлять
eine Stellung abbauen — воен. оставить позицию(тж.перен.)
6)хим. расщеплять, разлагать
Nährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества
7)добывать(полезные ископаемые); эксплуатировать, разрабатывать(месторождение)
8)
das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды
9)выделять(крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить(крестьянскую усадьбу на необжитое место)
10)отделять(строение)
2.vi
1)(о)слабеть, устать, обессилеть, (по)терять волю к борьбе
2)вырождаться(о сельскохозяйственных растениях)
3)воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника
4)воен. жарг.,студ.уходить, готовиться к уходу
3.(sich)
отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор

  1. abbauen—ein Gebudefont разбирать илиi сносить строение....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  2. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  3. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  4. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  5. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  6. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  7. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  8. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  9. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  10. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  11. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  12. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  13. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  14. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  15. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  16. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  17. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  18. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  19. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  20. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  21. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  22. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  23. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  24. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  25. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  26. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  27. abbauen—abbauen bersetzung demontieren abtragen aus der Welt schaffen aufheben auflsen beseitigen abschaffen frdern gewinnen degradieren fachsprachlich verstoffwechseln in Gefahr...Universal-Lexicon
  28. abbauen—разрушать демонтировать...Большой немецко-русский медицинский словарь
  29. abbauen—abbauen Istrong vt .strong горн. добываstrongть разрабаstrongтывать месторождениеem .strong снижаstrongть уменьшаstrongть сокращаstrongть штатыem .strong упраздняstrongть...Большой немецко-русский словарь
  30. abbauen—разбирать демонтировать сносить сооружениеem расшивать рельсовые нити горн. разрабатывать извлекать производить выемку вести очистные работы отбивать отрабатывать разлаг...Немецко-русский политехнический словарь
  31. abbauen—vt арх. сносить разбирать демонтировать зданиеabbrechen abreien abtragen niederreien...Немецко-русский словарь по искусству
  32. abbauen—расщеплять разлагать подвергать деструкции вызывать деструкцию деструктировать пластицировать zu Dextrin abbauen декстринизировать превращать в декстрин...Немецко-русский химический словарь