Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ABBAU

m
1)-(e)sснижение, уменьшение(заработной платы, цен и т. п.)
2)-(e)sсокращение(штата); (частичное) увольнение
3)-(e)sупадок
der Abbau der Kräfte — упадок сил
der Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей
4)-(e)sвырождение(сельскохозяйственных растений)
in Abbau bringen — не возделывать, запускать(землю)
5)-(e)sсокращение, ликвидация, аннулирование, упразднение
Abbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод
6)-(e)sснос, разборка, демонтаж; разоружение(корабля, крепости)
7)-(e)sхим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкция
Abbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществ
Abbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества
8)-(e)sхим. пластикация
9)-(e)sдобыча; разработка; выемка(полезных ископаемых)
in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию(рудник, шахту)
im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатации
Abbau am frischen Felde — разработка нового месторождения
10)-(e)s, -eгорн. отбойка
11)-(e)s, -eгорн.очистной забой
12)-(e)sвыделение(крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос(крестьянской усадьбы на необжитое место)
13)-(e)s, -tenотдельный крестьянский двор, хутор

  1. abbau—m сломка илиi снос здания новое строительство вне связи с другими постройками....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  2. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  3. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  4. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  5. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  6. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  7. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  8. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  9. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  10. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  11. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  12. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  13. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  14. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  15. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  16. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  17. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  18. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  19. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  20. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  21. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  22. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  23. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  24. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  25. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  26. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  27. abbau—Abbau bersetzung Zerlegung Demontage Entlassung Zersplitterung Zertrennung Zerteilung Zerfall Auflsung Abbruch Zerrttung Rckbau Gewinnung Frderung Abbaustrong [apbau] d...Universal-Lexicon
  28. abbau—m распад разложение деструкция упадок сил разборка демонтаж...Большой немецко-русский медицинский словарь
  29. abbau—Abbaustrong m es .strong горн. добыstrongча разрабоstrongтка выstrongемка отбоstrongйка .strong снижеstrongние уменьшеstrongние сокращеstrongние штатовem .strong упаstron...Большой немецко-русский словарь
  30. abbau—горн.u разрушение горн.u распад...Немецко-русский геологический словарь
  31. abbau—m распад mu разложение nu деструкция f упадок mu сил Synonyme Frderung Gewinnung...Немецко-русский медицинский словарь
  32. abbau—m разборка демонтаж снос сооружения горн. разработка выемка очистная выемка отбойка отработка напр. пластаem горн. очистной забой очистное пространство расщепление разл...Немецко-русский политехнический словарь
  33. abbau—m арх. слом снос разборка демонтаж зданияAbbrechung Abbruch Abtragung...Немецко-русский словарь по искусству
  34. abbau—mдеградация fu деструкция fu разложение n...Немецко-русский словарь по пластикам
  35. abbau—m расщепление разложение деградация распад деструкция разрушение пластикация снижение сокращение разработка месторождения Abbau unter Einwirkung von Strahlen радиацио...Немецко-русский химический словарь