Большой юридический словарь

ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА

условие, включаемое в международные кредитные, платежные и другие соглашения, а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспортера от риска понижения курса валюты платежа между моментом заключения договора и моментом оплаты. Существует два основных вида В.о.:
а) согласование цены товара или суммы кредита в устойчивой валюте. При понижении ее курса цена (сумма кредита) в валюте платежа соответственно увеличится;
б) включение условия об изменении цены товара или суммы кредита в той же пропорции, в какой произойдет изменение курса согласованной между сторонами валютой платежа по отношению к курсу валюты сделки.В.о. может применяться и при заключении импортных контрактов для обеспечения интересов импортера, когда ожидается повышение курса валюты сделки. В условиях плавающих курсов для В.о. используют различные комбинации из нескольких валют (валютные корзины)см. тж.валюта денежных обязательств.

* * *

(англ. currency clause) -включение в контракт условия о том, что платеж производится в валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты; если к моменту платежа курс валюты упал, то производится пересчет суммы платежа, исходя из нового курса. В.о. является формой ограничения и предупреждения т.н. валютных рисков в области внешнеторгового оборота. Используется в международных кредитных, платежных и др. соглашениях, а также в заключаемых на длительный срок внешнеторговых контрактах в связи с обесцениванием валют и неустойчивостью их курсов.

Применявшаяся ранее в аналогичных целях золотая оговорка (при которой сумма валюты платежа, обусловленная в сделке, пересчитывалась в соответствии с изменением металлического паритета валюты или цены золота, выраженной в валюте платежа) утратила значение после принятого в 1978 г. Международным валютным фондом (МВФ) решения об отказе от официальной цены на золото и от установления золотого содержания национальных денежных единиц.

В последнее время ведущей расчетной единицей МВФ являются специальные права заимствования (англ. special drawing rights - SDR). При исчислении стоимости единицы SDR применяется стандартный набор основных валют, взятых в определенных пропорциях, и на этой базе устанавливается курс SDR к отдельным валютам. На этой основе стала практиковаться Во. с использованием SDR. Согласно этому виду В.о. стоимость единицы SDR на дату подписания соглашения определяется в валюте платежа и предусматривается, что в случае изменения этой стоимости к моменту платежа должна измениться в той же пропорции и сумма платежа.


  1. валютная оговорка—См. Оговорка валютная...Бизнес-словарь
  2. валютная оговорка—условие включаемое в международные кредитные платжные и др. соглашения а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспортра от риска обесценения ...Большая Советская энциклопедия II
  3. валютная оговорка—ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА условие включаемое в международные кредитные платежные и другие соглашения а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспорте...Большой юридический словарь II
  4. валютная оговорка—currency clau e см. Защитные валютные оговорки....Внешне-экономический толковый словарь
  5. валютная оговорка—валютне застереження....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. валютная оговорка—exchange clause финанс. currency clause...Русско-английский экономический словарь
  7. валютная оговорка—currency exchange clause reservation currency clause...Русско-английский юридический словарь
  8. валютная оговорка—currency exchange clause reservation currency clause...Русско-английский юридический словарь
  9. валютная оговорка—clusula cambiaria clusula monetaria...Русско-испанский экономический словарь
  10. валютная оговорка—условие включаемое в долгосрочные международные кредитные платжные и торговые договора с целью страхования экспортра или кредитора от риска обсценения валюты платежа Pari...Русско-немецкий экономический словарь
  11. валютная оговорка—Valutaklausel Whrungsklausel в договоре Wertsicherungsklausel...Русско-немецкий юридический словарь
  12. валютная оговорка—clause montaire...Русско-французский экономический словарь
  13. валютная оговорка—См. Оговорка валютнаяСловарь бизнестерминов.Академик.ру...Словарь бизнес терминов
  14. валютная оговорка—ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА включение в контракт условия что платеж производится в какойто валюте обычно менее устойчивой курс которой ставится в зависимость от более устойчивой в...Словарь финансовых терминов II
  15. валютная оговорка—ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА условие включаемое в международные кредитные платежные и другие соглашения а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспорте...Словарь юридических терминов
  16. валютная оговорка—условие которое включается в международные кредитные платежные внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения курса валюты плат...Современный экономический словарь. 2-е изд
  17. валютная оговорка—условие международных кредитных платежных торговых и др. соглашений для страхования от риска обесценения валютного лпатежа....Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
  18. валютная оговорка—включение в контракт условия что платеж произво дится в какойто валюте обычно менее устойчивой курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты если к момен...Финансовый словарь II
  19. валютная оговорка—ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА включение в контракт условия что платеж произво дится в какойто валюте обычно менее устойчивой курс которой ставится в зависимость от...Финансовый словарь
  20. валютная оговорка—включение в контракт условия что платеж производится в какойто валюте обычно менее устойчивой курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты если к момент...Финансовый энциклопедический словарь
  21. валютная оговорка—условие которое включается в международные кредитные платежные внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения курса валюты плат...Экономика и право
  22. валютная оговорка—один из способов страхования от риска обесценения понижения курса валюты в торговых и кредитных сделках....Экономика от А до Я
  23. валютная оговорка—один из способов страхования от риска обесценения понижения курса валюты в торговых и кредитных сделках....Экономика от А до Я - Тематический справочник
  24. валютная оговорка—ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА условие которое включается в международные кредитные платежные внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения...Экономический словарь
  25. валютная оговорка—условие которое включается в международные кредитные платежные внешнеторговые и другие контракты для страхования кредитора и экспортера от риска падения курса валюты плат...Энциклопедический словарь экономики и права
  26. валютная оговорка—условие договора или долгового документа о. сумме денежного обязательства согласно которому оно подлежит оплате в определенной валюте обычно национальной в сумме эквивал...Энциклопедия юриста