Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

PARTITA

f 1) партия (товара); парцель in partita — оптом 2) бухгалтерская запись; приходная / расходная статья; счёт registro a due partite — приходорасходная книга partita IVA — счёт НДС, счёт, на который заносятся поступления от НДС accendere una partita — открыть счёт saldare una partita — 1) произвести расчёт; подвести итог 2) получить сполна / по заслугам 3) партия (в игре) fare una partita a / alle carte — сыграть партию в карты perdere due partite — проиграть дважды fare / vincere la partita — выиграть (также перен.) 4) игра partita amichevole — дружеская встреча partita di ricupero — игра / встреча вместо ранее отложенной, перенесённый матч 5) уст.см. partenza 6) муз. партита • Syn: incontro, gioco, gara •• giocare a partita doppia — вести двойную игру così è andata la partita — так было дело, произошло это так Итальяно-русский словарь.2003.

  1. partita—партита...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. partita—n партита...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. partita—сущ. муз. партита а цикл вариаций б циклическое произведение из нескольких самостоятельных пьес сюита Bach clearly distinguishes the forms in his six sonatas for violin a...Англо-русский словарь общей лексики
  4. partita—n муз. партита....Англо-український словник Балла М.І.
  5. partita—f .ten муз.em...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. partita—Partitastrong f .ten муз. сюиstrongта...Большой немецко-русский словарь
  7. partita—f plem partitas илиem partite муз.em...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. partita—[\partitat \partitaja \partitak] zene. партита...Венгерско-русский словарь
  9. partita—партия...Итальяно-русский политехнический словарь
  10. partita—бухгалтерская запись проводка статья партия partita IVA регистрационный номер фирмылица в бюро учта налога на добавленную стоимость partite certificateperiziate товар...Итальянско-русский экономический словарь
  11. partita—f запись бухгалтерская partita doppiapartita IVApartita semplice...Итальянско-русский юридический словарь
  12. partita—[ptit] n муз....Новый большой англо-русский словарь
  13. partita—partita [ptit] n муз.i партита...Новый большой англо-русский словарь II
  14. partita—ptit n муз. партита...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  15. partita—f pl partitas илиem partite te муз. партита...Новый французско-русский словарь
  16. partita—f музu...Португальско-русский словарь