Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ДО КОНЧИКОВ НОГТЕЙ

fino ai capelli; fino al midollo джентльмен до кончиков ногтей — un galantuomo dai piedi alla radice dei capelli Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до мозга костей, душой и телом, на все сто, на все сто процентов, от кончика носа до кончика хвоста, полностью, с головы до ног, с головы до пят, с головы до пяток, с макушки до пят, с макушки до пяток, с ног до головы, целиком и полностью

  1. до кончиков ногтей—ДО КОНЦА ampLTДО КОНЧИКОВampGT НОГТЕЙ [PrepPu these forms only nonagreeing modifu fixed WOu] one is a certain type of person entirely in every way a ] to the ones finge...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. до кончиков ногтей—до кончиков ногтей нареч колво синонимов до мозга костей душой и телом на все сто на все сто процентов от кончика носа до кончика хвоста полностью с головы ...Словарь синонимов II