Большой французско-русский и русско-французский словарь

ABANDONNER

1.vt

1)покидать; забрасывать
abandonner à... — оставлять(на произвол судьбы и т. п.)
abandonner ses enfants — бросить своих детей
abandonner une ville au pillage — отдать город на разграбление
abandonner les étriers — вынуть ногу из стремени
son courage l'abandonne — мужество покидает его
2)отказываться от..., уступать
abandonner ses prétentions — отказаться от своих притязаний
abandonner le pouvoir — отказаться от власти, оставить власть
abandonner une hypothèse — отбросить гипотезу
2.vi
признать себя побеждённым, выйти из соревнований
j'abandonne! — с меня хватит!, я отказываюсь!
-s'abandonner

  1. abandonner—abandonner bersetzung verlassen renoncer em preisgeben aufgeben dlaisserem vernachlssigen sabandonner sich hingebensabandonner son imagination fantasieren abandonne...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. abandonner—.strong vt покидать забрасывать abandonner . оставлять на произвол судьбы и т. п.em abandonner ses enfants бросить своих детей abandonner une ville au pillage отдать г...Новый французско-русский словарь
  3. abandonner—.strong vt покидать забрасывать abandonner . оставлять на произвол судьбы и т. п.em abandonner ses enfants бросить своих детей abandonner une ville au pillage отдать г...Новый французско-русский словарь
  4. abandonner—v abandonner tous les dmons см. vouer tous les dmons abandonner au rayon des accessoires abandonner le bateau abandonner ce bord tre abandonn du ciel abandonnez toute ...Французско-русский фразеологический словарь
  5. abandonner—отказываться абандонировать...Французско-русский юридический словарь
  6. abandonner—Залишити...Французько-український словник