Большая Советская энциклопедия II

МАХАБХАРАТА

(«Махабха́рата»)

эпос народов Индии. Сложился на основе устных сказаний и легенд, бытовавших у племён и народностей северо-западной и северной Индии. Его истоки восходят ко 2-й половине 2-го тысячелетия до н. э.: современный вид приобрёл к середине 1-го тысячелетия н. э. Считается, что первоначальное сказание «М.» возникло на пракритах (См. Пракритская литература) и лишь впоследствии изложено на Санскрите. В центре «М.» — повествование о битве двух родов и их союзников за господство над Хастинапурой (ныне Дели), которое ведётся от имени легендарного автора эпопеи Вьяса, а также действующих лиц повествования.«М.» состоит из 18 книг, нескольких вводных эпических сказаний, весьма опосредованно связанных с основным сюжетом, и много сказаний и легенд главным образом фольклорного характера: «Повесть о Шакунтале», «Сказание о Раме», «Повесть о Матсья», «Повесть о царе Шиви», «Сказание о Нале», «Повесть о Савитри», философская поэма более позднего происхождения «Бхагавадгита» и другие
«М.» — богатый источник сюжетов и образов, получивших развитие в национальных литературах народов Индии, Индонезии, Бирмы, Камбоджи, Таиланда, Шри-Ланка, отразившихся также в литературах Тибета и Монголии. В каждой из национальных литератур сюжеты «М.» при переводе получили свою интерпретацию в соответствии с эпохой и конкретной национальной средой. В Европе «М.» стала известна с конца 18 века, когда на английском, немецком и русском языках появилась «Бхагавадгита». Полные переводы до 1948 существовали только на английском языке. В 1950—67 опубликован перевод на русском языке трёх книг «М.», осуществленный В. И. Кальяновым; опубликованы также наиболее важные части эпоса в переводе Б. Л. Смирнова. Значительный вклад в изучение «М.» сделан европейскими учёными Ф. Боппом, Л. Шредером, Х. Лассеном, С. Соренсеном, Г. Бюлером и другими, а также учёными Индии, предпринявшими опыт создания критического текста «М.» (В. С. Суктханкар и другие).
Изд.: The Mahabharata. For the first time critically, ed. by V. S, Sukthankar, v. 1—18, Poona, 1933—66; в русском переводе — Наль и Дамаянти, перевод В. А. Жуковского, М., 1958; Махабхарата, кн. 1—2, 4, М. — Л., 1950—67; Махабхарата, вступительная статья и примечания Б. Л. Смирнова, [т.] 1—7, Аш., 1955—63; Махабхарата, или Сказание о Великой битве потомков Бхараты. Древнеиндийский эпос. Литературное изложение Э. Н. Тёмкина и В. Г. Эрмана, М., 1963.
Лит.:Гринцер П. А., Махабхарата и Рамаяна, М., 1970; Серебряков И. Д., Очерки древнеиндийской литературы, М. 1971, с. 69—84; Sukthankar V. S.. On the meaning of the Mahabharata, Bombay, 1957.
И. Д. Серебряков.
«Махабхарата». Схватка Бхимы и Джарасандхи. Деталь рельефа в Гархвале. 5 в. н. э.

  1. махабхарата—древнеиндийская эпическая поэма рассказывает о борьбе братьев Пандавов потомков царя Бхараты за престол XIX вв. до н.э. Содержит рекомендации правителям Если царь соблюд...Археологический словарь II
  2. махабхарата—санскр. Сказание о великой битве бхаратов др.инд. эпос сложившийся приблизительно в вв. до н. э. Повествует о легенд борьбе двух царских династий Кауравов и Пандавов....Атеистический словарь II
  3. махабхарата—МАХАБХАРАТА санскр. Сказание о великих Бхарата эпос народов Индии. Сложился на основе устных сказаний и легенд бытовавших у племн и народностей сев.зап. и сев. Индии. Ег...Большая советская энциклопедия
  4. махабхарата—эпос народов Индии. Современный вид приобрел к сер. готыс. Авторство приписывается Вьясе. Состоит из книг вводных эпическихсказаний главным образом фольклорного характер...Большой энциклопедический словарь II
  5. "махабхарата"—МАХАБХАРАТА эпос народов Индии. Современный вид приобрел к сер. го тыс. Авторство приписывается Вьясе. Состоит из книг вводных эпических сказаний главным образом фолькло...Большой энциклопедический словарь III
  6. махабхарата—МАХАБХАРАТА эпос народов Индии. Современный вид приобрел к сер. го тыс. Авторство приписывается Вьясе. Состоит из книг вводных эпических сказаний главным образом фолькл...Большой Энциклопедический словарь V
  7. махабхарата—др.инд. эпич. поэма Великое сказание о потомках Бхаратыem. Написана на санскрите. В ней рассказыв. о борьбе за престол потомков царя Бхараты пяти братьев Пандавов с их с...Древний мир. Энциклопедический словарь
  8. махабхарата—др.инд. эпич. поэма Великое сказание о потомках Бхараты. Написана на санскрите. В ней рассказыв. о борьбе за престол потомков царя Бхараты пяти братьев Пандавов с их ста...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  9. "махабхарата"—эпос народов Индии. Первоначально повидимому был написан на пракрите затем изложен на санскрите. Сложился на основе устных повествований и легенд племен и народов СевероЗ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  10. "махабхарата"—Великое сказание о битве потомков Бхараты др.инд. эпическая поэма на санскрите насчитывает в разных рецензиях от до тыс. двустиший шлок разделенных на различного объе...Индуизм
  11. махабхарата—индийская священная эпопея на санскритском языке автором которой по преданию считается Дваймаян Виасса состоит из книг и более стихов...Краткий справочник мифологических терминов
  12. махабхарата—санскрит Сказание о великих Бхарата древнейший памятник индийского эпоса в. до н. э. в. н. э. Содержит строк оформленных в виде двустиший поделен на книг. Махабхар...Литература и язык. Современная энциклопедия
  13. "махабхарата"—санскрит Сказание о великих Бхарата древнейший памятник индийского эпосаem в. до н. э. в. н. э. Содержит строк оформленных в виде двустиший поделн на книг. Махабха...Литературная энциклопедия
  14. махабхарата—МАХАБХАРАТА Mahbhrata великое повествование о бое потомков Бхараты знаменитый эпос древней Индии получивший свое окончательное оформление примерно между IV в. до нашей ...Литературная энциклопедия
  15. махабхарата—[Mahabharata великое повествование о бое потомков Бхараты] знаменитый эпос древней Индии получивший свое окончательное оформление примерно между IV в. до нашей эры IV в...Литературная энциклопедия II
  16. махабхарата—МАХАБХАРАТА Mahbhrata великое повествование о бое потомков Бхараты знаменитый эпос древней Индии получивший свое окончательное оформление примерно между IV в. до нашей ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  17. махабхарата—санскр. Сказание о великих Бхарата эпос народов Индии сложившийся на основе устных сказаний и легенд второй половины II тыс. до н.э. и принявший современный вид к серед...Мировая художественная культура. Словарь
  18. махабхарата—Mahabharata классич. санскритский эпос примерно г. до н.э. г. н.э. считается одним из свящ. индуистских текстов. В. М. описывается трагическая война между двумя ветвям...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
  19. махабхарата—u жu эпос народов Индии эпос...Орфографический словарь русского языка
  20. махабхарата—Санскр. Букв. великая война прославленная эпическая поэма Индии возможно длиннейшая поэма в мире которая включает как Рамаяну так и Бхагавад Гиту Песнь Небесную. Нет двух...Религиозные термины
  21. махабхарата—махабхарата...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  22. махабхарата—великая история Бхаратов или повествование о ней. Эпическое произведение содержащее около строк которое собрал и составил мудрец Вьяса.Синонимы эпос...Словарь восточных терминов
  23. махабхарата—МАХАБХАРАТА санскр. Индейская эпопея описывающая войны Моравов и Пандавов и подвиги Кришны и Арджуны. Объяснение иностранных слов вошедших в употребление в русский язык ...Словарь иностранных слов русского языка
  24. "махабхарата"—Mahabharata Один из двух великих поэтических эпосов древней Индии вторым является Рамаяна. Махабхарата особенно примечательна тем что включает знаменитый текст по йоге Б...Словарь йоги
  25. махабхарата—махабхарата сущ. колво синонимов эпос Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы эпос...Словарь синонимов II
  26. махабхарата—МАХАБХАРАТА эпос народов Индии. Первоначально повидимому был написан на пракрите затем изложен на санскрите. Сложился на основе устных повествований и легенд племен и нар...Современная энциклопедия
  27. махабхарата—МАХАБХАРАТА эпос народов Индии. Современный вид приобрел к сер. го тыс. Авторство приписывается Вьясе. Состоит из книг вводных эпических сказаний главным образом фолькло...Современный энциклопедический словарь
  28. махабхарата—МАХАБХАРАТА древнеиндийская поэма насчитывает тысяч строк посвященная войне Бхарата в Северной Индии произошедшей около г. до н.э. Эпос рисует величественную картину в...Уфологический словарь-справочник
  29. махабхарата—МАХАБХАРАТА санскр. великая повесть о бхаратах др.инд. эпос созданный в й пол. го тыс. до н.э. состоит из тыс. двустиший шлок разделенных на книг. Эпос М. создавался ...Философская энциклопедия
  30. махабхарата—санскр. великая повесть о бхаратах др.инд. эпос созданный в й пол. го тыс. до н.э. состоит из тыс. двустиший шлок разделенных на книг. Эпос М. создавался в период рас...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
  31. махабхарата—Махабхарата см. Магабхарата....Энциклопедический словарь
  32. "махабхарата"—МАХАБХАРАТА эпос народов Индии. Современный вид приобрел к сер. го тыс. Авторство приписывается Вьясе. Состоит из книг вводных эпических сказаний главным образом фолькл...Энциклопедический словарь естествознания
  33. махабхарата—см. Магабхарата....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона