Биографический словарь

ГУБЕР ЭДУАРД ИВАНОВИЧ

Губер, Эдуард Иванович - поэт-переводчик (1814 - 1847); окончил курс в институте корпуса путей сообщения; служил в канцелярии графа Клейнмихеля . Работал в "Современнике", "Литературных Прибавлениях", "Новогоднике", а с 1840 по 1842 г. - в "Библиотеке для Чтения", в качестве помощника Сенковского , с обязательством вести отдел критики. Собственные стихотворения Губера, вышедшие в 1845 г. отдельной книжкой, проникнуты меланхолией и грустью; они не обличают в авторе большого и оригинального таланта, но отводят ему место среди второстепенных русских поэтов. Знакомство автора с немецкой философией отразилось в них некоторою рассудочностью. Главный труд Губера - перевод первой части "Фауста", сделанный дважды: в первый раз переводчик уничтожил свой труд от огорчения, что он не был пропущен цензурой; затем, благодаря ободрению и руководству Пушкина , он исполнил его вторично; великий поэт местами редактировал перевод. Собрание сочинений Губера издано в Петербурге в 1860 г., со статьей о нем Тихменева.

  1. губер, эдуард иванович—поэт переводчик Фауста сын пастора немецкой колонии УстьЗалиха Саратовской губернии окончил курс в институте корпуса путей сообщения. Служил одно время в канцелярии граф...Большая биографическая энциклопедия
  2. губер эдуард иванович—поэтпереводчик окончил курс в институте корпуса путей сообщения служил в канцелярии графа Клейнмихеля . Работал в Современнике Литературных Прибавлениях Новогоднике а ...Большой российский биографический словарь
  3. губер эдуард иванович—ГУБЕР Эдуард Иванович русский поэт переводчик. Лирика сборник Стихотворения в духе позднего романтизма. Перевод Фауста И. В. Гете ....Большой Энциклопедический словарь V
  4. губер эдуард иванович—ГУБЕРstrong Эдуард Иванович рус. поэт переводчик Фауста И. В. Гте. Лирич. темы и мотивы традиционные для романтич. поэзии х гг. конфликт поэта и обва идеальных стремлени...Лермонтовская энциклопедия
  5. губер, эдуард иванович—поэт и переводчик автор стихотворения На смерть Пушкина переводчик Фауста...Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  6. губер эдуард иванович—Губер Эдуард Иванович мая апр. поэт переводчикПсевдонимыi К. Д. С.u Э. И. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена
  7. губер, эдуард иванович—Губер Эдуард Иванович поэт переводчик Фауста сын пастора немецкой колонии УстьЗалиха Саратовской губернии окончил курс в институте корпуса путей сообщения. Служил одно ...Энциклопедический словарь
  8. губер эдуард иванович—поэт переводчик Фауста сын пастора нем. колонии УстьЗалиха Саратовской губ. окончил курс в инст. корпус пут. сообщ. Служил одно время в канцелярии графа Клейнмихеля. Раб...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона