Англо-русский словарь слэнга

UNTIL HELL FREEZES OVER

навсегда, "до скончания веков", до тех пор, пока рак на горе не свистнет (не путать с "when the hell freezes over").

  1. until hell freezes over—until hell freezes over translationadv. phr. slang Forever for an eternity. He can argue until hell freezes over nobody will believe him. Contrast WHEN HELL FREEZES OVER...Dictionary of American idioms
  2. until hell freezes over—until hell freezes over translationadv. phr. slang Forever for an eternity. He can argue until hell freezes over nobody will believe him. Contrast WHEN HELL FREEZES OVER...Dictionary of American idioms
  3. until hell freezes over—. сколько угодно пока не надоест . навсегда...Англо-русский словарь идиом
  4. until hell freezes over—ampLTampGT сколько угодно пока не надоест...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
  5. until hell freezes over—идиом.сколько угодно пока не надоест You can argue until hell freezes over. Можете спорить сколько угодно....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого