Англо-русский словарь слэнга

CHEW OUT

бранить, устраивать разнос, сильно ругать: - But I can 't stay too late with you! My dad would chew me out! - Но я не могу оставаться с тобой так поздно! - говорит Джейн Мику,- Мне отец потом дома такое устроит!

  1. chew out—chew out translationv. slang To scold roughly. The boys father chewed him out for staying up late. The coach chews out lazy players. Syn. BAWL OUT CALL ON THE CARPET HA...Dictionary of American idioms
  2. chew out—chew out translationv. slang To scold roughly. The boys father chewed him out for staying up late. The coach chews out lazy players. Syn. BAWL OUT CALL ON THE CARPET HA...Dictionary of American idioms
  3. chew out—chew out translationSynonyms and related wordsbawl out carpet chew chew ass cuss out give a goingover give hail Columbia give hell give the deuce give whatfor jack up jaw...Moby Thesaurus
  4. chew out—ругать коголибо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. chew out—ругать когол....Англо-русский дополнительный словарь
  6. chew out—chew out phrvt infml esp AmE The teacher chewed me out for being late Учительница сделала мне выговор за опоздание The sergeant chewed the corporal out. Then the corporal...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. chew out—v. бранить устраивать разнос сильно ругать But I can t stay too late with you! My dad would chew me out! Но я не могу оставаться с тобой так поздно! говорит Джейн Мику...Англо-русский сленговый словарь
  8. chew out—бранить устраивать разнос сильно ругать...Англо-русский словарь идиом
  9. chew out—фраз. гл. ругать когол....Англо-русский словарь общей лексики
  10. chew out—прожевать...Англо-русский словарь редакция bed
  11. chew out—phrvt infml esp AmE The teacher chewed me out for being late Учительница сделала мне выговор за опоздание The sergeant chewed the corporal out. Then the corporal chewed ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  12. chew out—[tuat] phr v амер. сл.устраивать разнос снимать стружкуhe was chewed out ему влетело...Новый большой англо-русский словарь
  13. chew out—chew out [tuat] phr v амер. сл.i устраивать разнос снимать стружку he was chewed out ему влетело...Новый большой англо-русский словарь II
  14. chew out—tuat phr v амер. сл. устраивать разнос снимать стружку he was chewed out ему влетело...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна